Oriane et le groupe de Conor avaient trouvé refuge dans une auberge pour la nuit, tandis que la troupe d'Arlan avait quitté les lieux il y a longtemps, se dirigeant vers un autre endroit. Se rendant compte qu'il ne pouvait pas emmener Oriane pour le moment, Arlan n'avait d'autre choix que de la laisser entrer au palais.
Imbert et Rafal, qui avaient attendu à un endroit désigné pour exécuter la seconde partie du plan d'enlèvement et emmener Oriane et le vieil homme une fois qu'ils auraient été enlevés avec succès, reçurent un message d'Alex annonçant que la mission avait été avortée. Ils étaient instruits de retourner aux côtés du Prince.
Arlan revint au palais deux jours plus tard, tandis que la troupe du commandant était encore à une semaine de distance en raison de leur voyage lent et à étapes multiples.
