```
''Princesse ? La famille Clayton doit quelque chose à la Dame ? Que veut dire vicomtesse par là ? Nous sommes au palais impérial. La seule personne qui devrait être appelée princesse est notre princesse impériale, vicomtesse.'' Pour un moment, Béatrice oublia sa réserve et s'empressa de parler à madame Clayton. Les nobles spectateurs qui regardaient ce drame divertissant froncèrent les sourcils devant son acte impoli.
Béatrice, qui était toujours prudente avec elle-même, ne remarqua pas le changement de regards qui lui étaient adressés. C'était la marquise Chauvez qui les remarqua et essaya de faire des signaux à sa fille, malheureusement cette dernière ne remarqua pas les signaux.
