Aqui está o capítulo revisado em português brasileiro:
Reencarnação em My Hero Academia
Ater se viu em uma escuridão sem fim. Não sentia nada, não ouvia nada, nem conseguia formular pensamentos. Ficou assim por um tempo indefinido, que poderia ser anos, dias ou uma eternidade. A escuridão consumia todos os seus sentidos.
Então, as coisas começaram a mudar. Aos poucos, ele recuperou alguns sentidos, mas ainda se sentia preso. Até que algo começou a pressioná-lo. Em seguida, sentiu um puxão forte e, gradualmente, viu uma luz que aumentava de tamanho.
...
Em um quarto de hospital, uma mulher estava dando à luz.
"Faça mais força, senhora!" disse o médico.
Um bebê nasceu, atraindo o olhar de todos na sala. Esperavam que ele chorasse, mas nada aconteceu.
"Ele está bem, doutor?" perguntou a mãe.
"Sim, sim. É só um pouco estranho que não esteja chorando, mas está em perfeitas condições. Ele aguenta. Enfermeira, limpe o bebê e entregue-o para a mãe. Ainda tenho mais dez partos para fazer hoje."
A enfermeira passou a mão pelo bebê, limpando-o com uma luz estranha. Em seguida, o entregou para a mãe, que já estava com o marido ao seu lado.
"Veja, querido, nosso filho é lindo!" disse a mãe.
O pai riu, beijou a testa da esposa e respondeu: "Sim, meu amor, ele se parece com você. O nome dele será Ater, Ater Fordy."
...
Ater, que começou a recuperar a consciência assim que nasceu, olhou em volta e se viu em um quarto de hospital. Tudo parecia normal: os médicos, as enfermeiras e até o jovem casal de pais que se assemelhavam aos seus pais biológicos. No entanto, haviam algumas pequenas mudanças. Eles pareciam mais jovens e tinham cabelos coloridos: o da mãe era roxo e o do pai, azul-acinzentado.
"Acho que voltei no tempo, porque essas pessoas são claramente meus pais. Deviam gostar de pintar o cabelo na época em que nasci," pensou Ater.
Ele continuou pensando dessa forma até ver a enfermeira limpá-lo de um jeito completamente diferente do usual. Foi então que percebeu que aquele não era o mundo que ele conhecia.
...
Dois anos depois, uma criança de dois anos estava sozinha em um berço. Ao seu redor, vários pedaços de metal flutuavam como se estivessem sendo levitados por uma força invisível.
Nosso protagonista havia descoberto onde estava e o que estava acontecendo com ele. Ele fora morto por um tiro no peito e reencarnado em outro mundo.
Esse novo mundo era similar ao seu, com a diferença de que as pessoas tinham poderes – cerca de 80% da população, para ser exato.
Depois de sentir tristeza por sua antiga família, Ater começou a aceitar a situação e sua nova família. O fato de seus novos pais serem parecidos com os antigos, tanto na aparência quanto na personalidade, facilitou a adaptação.
Quando tinha seis meses de idade, enquanto mamava no peito da mãe, ouviu uma notícia na televisão que o deixou em choque.
"Nasce hoje o filho mais novo do herói número 2, Endeavor," disse a jornalista.
Ater já havia visto sua mãe usar poderes estranhos, mas ainda não sabia quais eram. Ao ouvir a notícia, ele finalmente entendeu onde estava. Ele estava no mundo de seu mangá favorito, em My Hero Academia. Um mundo de individualidades, heróis, vilões e muito mais.
Sentiu uma emoção rara, similar à que sentiu pouco antes de morrer: êxtase, pura animação.
"Estou ansioso para explorar este mundo, sua tecnologia, seus poderes, as lutas que vão acontecer. Agora, o mais importante é descobrir qual é a minha individualidade. Mal posso esperar para dar uns socos no Kacchan, hahahahaha."
...
Ater estava treinando sua individualidade. Depois de descobrir que poderia ter poderes nesse mundo, ele buscou incansavelmente por oito meses até descobrir qual era: controle de metal. Ele podia controlar qualquer tipo de metal existente, até mesmo extraí-lo de sua forma bruta.
No entanto, nem tudo era perfeito. Havia uma limitação: ele só podia controlar a quantidade de metal que conseguisse levantar com as próprias mãos. Se sua força física permitia levantar 1 kg de metal, a mente dele também só poderia manipular 1 kg.
Essa limitação não o impediria de se tornar um herói. Afinal, ele havia dominado várias artes marciais e tinha grande habilidade.