Hier ist eine verbesserte und flüssigere Übersetzung:
Alpha Damon's Präsenz war eindrucksvoll; sofort war Aila auf den Mann hinter ihr aufmerksam. Sie warf einen seitlichen Blick, bemüht, den Rest ihres Körpers vor seinen Augen zu verbergen. Obwohl sie ihn nicht sehen konnte, hielt sie das nicht davon ab, laut auszusprechen: "Du weißt, dass es unanständig ist, einer Frau beim Umkleiden zuzusehen."
"Es hat wirklich etwas von einem Stalker", schnurrte er. Die Nähe seiner tiefen Stimme versetzte ihr einen Schrecken. Sein Kichern hallte durch seine Brust und ließ ihr Innerstes sich zusammenziehen. Sie schloss ihre Schenkel, als sie sich, angeregt durch seine Nähe und den Nervenkitzel, dass er ihren entblößten Rücken betrachten konnte, ein wenig erregt fühlte.
Sie spürte eine Gänsehaut, als er einen Schritt näher kam; seine Körperwärme strömte zu ihr herüber. Aila hielt den Kapuzenpullover fest in der Hand, während ihr Herz unregelmäßig pochte. Das Röten ihrer Wangen aufgrund des Gedankens, dass er es hören könnte, überkam sie. Als er noch einen Schritt näher trat, spannte sie sich in aufgeregter Erwartung an, die Nackenhaare standen ihr zu Berge, während sich ihr Brustkorb rhythmisch hob und senkte.
Ein zufriedenes Summen entwich seinen Lippen, sein heißer Atem fächelte über ihren Kopf und ließ ihre Augen weiten, so nahe war er nun. Plötzlich umfingen seine großen Hände sanft ihre Taille, was sie bei dem ungewohnten Gefühl seiner Finger auf ihrer nackten Haut zusammenzucken ließ. Doch sie lehnte sich bereitwillig an ihn, legte den Kopf gegen seine nackte Brust, während eine seiner Hände ihre Brust berührte und die andere sachte nach unten wanderte und unter ihre Shorts glitt.
Ihre Brustwarzen versteiften sich bei seiner Berührung, ihr Atem verließ sie stoßweise. Sie hörte sein Stöhnen: "Du bist perfekt für mich." Als er sich ein wenig zu ihr neigte, entwich ein leises Stöhnen ihren Lippen, als sie die Größe seiner Erektion spürte, die gegen die Rückseite ihrer Shorts drückte. Seine Nase strich vom Nacken ausgehend in ihr Haar hinauf. Tief atmete er ein, bevor ein leises Grollen zufriedener Befriedigung tief in seiner Brust erklang.
Aila fühlte sich, als ob er sie neckte. Seine andere Hand verharrte nur knapp oberhalb der Stelle, an der sie sich feucht fühlte; innerlich bettelte sie darum, dass er sie berührte. Das Vergnügen seiner warmen Hände löste in ihr ein wütendes Inferno aus, das nahezu verhinderte, dass ihre Gedanken klar wurden. Doch nach außen hin hielt sie ihre grundlegenden Bedürfnisse zurück, indem sie sich auf die Lippe biss.
"Wenn du weiter an deiner Lippe knabberst, werde ich es für dich tun", knurrte er, bevor er ihr einen federleichten Kuss knapp über dem Schlüsselbein gab. In dem Moment, als seine Lippen ihre Haut berührten, keuchte sie auf, als ein Feuer in ihr entfachte und durch ihre Adern raste. Sofort griff sie nach seinen dunklen Locken, als ob er einen ganz anderen Teil ihres Körpers küsste. Er machte sie hungrig nach mehr.Ein leises Knurren entwich seiner Brust, und er knabberte an ihrem Hals, was ihre Gedanken in einen Strudel versetzte, während ein sanftes Stöhnen ihre Lippen verließ. Sie hörte, wie sein Atem rauer wurde, als seine Hand in ihren Shorts sie grob umfasste und die andere ihre Brust fest drückte, sodass ihre Erregung ins Unermessliche stieg. Ein Knurren kam von seinen Lippen, und er biss fest in ihren Hals, genau über der Stelle, in die sie wollte, dass er seine Eckzähne schlug.
Eckzähne? Warum sollte sie das wollen?
Alpha Damon knurrte erneut, seine Stimme wurde tiefer, bevor sie in ein genervtes Stöhnen überging. Plötzlich stieß er sie von sich und weg, sodass sie keuchend eine Hand an den Baum vor ihr legte, um Halt zu finden. Aila fühlte sich schwindlig in einer sinnlichen Verzückung durch den Alpha. Ihr Körper verlangte erneut nach seiner Berührung, ihr Verlangen loderte in ihr auf. Dann bemerkte sie einen Geruch. Es war der Duft der Erregung, und er stammte von ihr. Ihre Wangen glühten vor Verlegenheit.
"Das ist normal. Dein Geruchssinn ist jetzt schärfer. Er war schon immer da. Du hast es nur nicht bemerkt", säuselte Malia in einem verliebten Ton. Sie war in dem aufgeladenen Moment zwischen ihr und dem Alpha sehr still gewesen, "Ich hoffe wirklich, dass er unser Gefährte war, denn, oh Mama, DAS wird schwer zu übertreffen sein. Er hat kaum etwas gemacht, und schon warst du wie Wachs in seinen Händen. Auch sein Wolf wollte rauskommen und spielen..." Malia schwärmte weiter.
Aila schnaubte, während der Nebel der Begierde langsam verflog; sie konnte nicht glauben, wie sehr sie damals den Kopf verloren hatte. Malia hatte recht, er hatte sie berührt und geküsst, und sie hatte es einfach zugelassen. Sie griff nach dem Hoodie auf dem Boden, wo sie ihn fallen gelassen hatte, und drückte ihn an ihre Brust, als sie sich umdrehte, um den Alphamann zur Rede zu stellen. Doch als sie es tat, stand sie allein im Wald.
Ailas Stirn ranzte sich. Sie wusste nicht, ob sie erleichtert oder traurig über seine Abreise war. Einerseits war sie erleichtert, denn sie musste sich dringend beruhigen, andererseits empfand sie einen Stich der Traurigkeit darüber, dass er sie so abrupt verlassen hatte. Zu sagen, sie sei verwirrt, war noch gelinde ausgedrückt. Sie warf sich ihren Hoodie ungestüm über den Kopf und brachte damit ihr bereits zerzaustes Haar weiter durcheinander.
Anstatt zurück zur Villa zu gehen, ging sie in die entgegengesetzte Richtung, von der sie annahm, dass Alpha Damon gegangen war. Ihre Gefühle schwankten zwischen Traurigkeit, Frust und Wut, während sie die umliegenden Bäume nach dem Schuft absuchte. Sie war nicht irgendeine Wölfin, mit der er nach Belieben herumspielen konnte, und sie verdiente viel mehr Respekt.
Obwohl es dunkel war und das einzige Licht vom Mond und den Sternen kam, konnte sie immer noch sehr gut sehen, auch wenn alles in einem leichten Blauton gehalten war. Sie fragte sich, ob ihre Augen blau reflektierten, so wie die Augen der anderen Werwölfe im Dunkeln Bernstein reflektierten.Ein fernes Heulen ließ sie auf der Stelle innehalten. Sie wurde sofort wachsam, denn das war nicht der Wolf, den sie zuvor gesucht hatte. Der Wolf in ihrer Nähe schien nicht hierherzugehören und etwas an seinem Verhalten ließ sie spüren, dass er sein Territorium verteidigte; Malia knurrte und zerrte an den Zügeln, bereit zum Ausbruch und zur Verwandlung. Doch Aila war standhafter und hielt sie im Zaum.
Ein Rascheln im Laub ließ sie auf den Absätzen kehrtmachen, ihr Blick war auf die mögliche Quelle des Geräusches geheftet. Einige Wölfe tauchten auf, liefen um sie herum und steuerten die Richtung an, aus der das Heulen kam. Aila entspannte sich etwas, als sie realisierte, dass sie zum Rudel gehörten und offenbar Wache schoben.
"Aila, komm rein. SOFORT", befahl Alpha Damon ihr über die Gedankenverbindung. Sie zuckte zusammen, so laut war seine raue Stimme, doch sie weigerte sich zu antworten. Aila beobachtete die sich entfernenden Wölfe und überlegte, ob er einer von ihnen sein könnte. Ihre Wut wurde jedoch durch die unerwartete Wendung der Ereignisse angefacht, und sie war darüber hinweg. Er hatte sie gereizt, sie verwirrt und war dann verschwunden, bevor er Befehle erteilte.
Sie schnaufte, drehte sich um und schlenderte absichtlich langsam auf das Anwesen zu, in der Hoffnung, eine Reaktion von dem Alpha zu provozieren. Es blieb jedoch still, was sie zunehmend frustrierte. Stirnrunzelnd begann sie sich selbst zu tadeln für ihr Verhalten. Sie hatte zugelassen, dass er sie so berührt hatte, und DANN war sie ihm nachgelaufen! Bei jedem anderen Kerl hätte sie ihm einen Tritt verpasst, bevor er sie auch nur berühren konnte.
"Aber er ist nicht irgendein anderer Kerl, Aila. Er ist der Alpha und so verdammt attraktiv, dass ich schmelzen könnte." Malia träumte im Hintergrund vor sich hin und stellte sich weitere Szenarien mit dem Alpha vor.
"Ich dachte, du findest Kane attraktiv?" Aila lächelte spöttisch, als sie Kane erblickte, der vor der Terrassentür stand, die Arme über der Brust verschränkt. Er trug khakifarbene Shorts und ein schwarzes Shirt, das das Stammestattoo zeigte, das auf seinen muskulösen Armen spannte.
"Pfft, bitte, wen meinst du? Er hat uns gerade völlig umgehauen, und das ganz ohne Sex! Nenn mir jemanden, der das kann?" Malia freute sich besonders über die Aufmerksamkeit des Alphas. Aila verdrehte innerlich die Augen. Doch ihre Wölfin half ihr, aus ihrer emotionalen Abwärtsspirale zu kommen.
"Endlich", funkelte Kane sie an und sprach diesmal laut.
"Ich war dabei, mich umzuziehen", brummte Aila. Sie hasste es, wie ein Kind zurechtgewiesen zu werden, und musste den Impuls unterdrücken, ihm die Stirn zu bieten und seine Dominanz herauszufordern. Aila realisierte, dass sie zunehmend aggressiver wurde; ein Problem, das sie vor ihrer Entführung nie gehabt hatte. Sie hatte es nie bemerkt, denn früher ließ sie ihre Frustrationen auf der Eisbahn beim Eishockey raus.
Malia verspürte ein schlechtes Gewissen, denn sie hatte teilweise Schuld an Ailas immer häufigeren Temperamentsausbrüchen, aber sie ließ sich nicht unterkriegen. Sie war der Meinung, dass es ihr Recht sei, Leute in ihre Schranken zu weisen. Es war schließlich Ailas Geburtsrecht, und es ging mehr um Instinkt als um elitäres Gehabe.
"Aha, so nennst du das also", seine Augen blitzten belustigt, während er grinsend sagte: "Los, das Abendessen wird vorbereitet. Es wird Zeit, dass du einige der anderen kennenlernst."
Ailas Gesicht erhitze sich bei dem Gedanken, dass er wusste, was zwischen ihr und dem Alpha vorgefallenen war, bis sie den Rest seiner Worte registrierte.
Andere?