"Heaven, wie hast du das gelernt?"
"Hm? Wie ich Spanisch gelernt habe?" Heaven lächelte Paula an. Die Frage kam über ihre Lippen, in dem Moment als der Betreuer sie alleine ließ. Das Lächeln auf ihrem Gesicht wurde breiter und selbstsicherer. Wer hätte gedacht, dass das Sprechen einer anderen Sprache so ein Gefühl hervorrufen würde? Sie blickte Paula an und sagte: „Mit anderen Worten, auch wenn ich zu Hause bleibe, brauche ich Hobbys."
„Hobbys?", fragte Paula und zog die Stirn in Falten. Wenn es ein Hobby gab, das Paula kannte und das Heaven hatte, dann war es Weinen und Undankbarkeit.
„Stell dir vor, das ganze Jahr über tust du nichts in deinem Zimmer." Heaven lachte und warf der anderen Frau einen spöttischen Blick zu. „Es ist nicht so, als hätte ich mich darauf konzentriert. Sprachen zu lernen war eigentlich ganz einfach."
„Ah, wieso hast du mich dann gebeten, dir alles zu erklären, wenn du die Sprache schon beherrschst?", fragte Paula misstrauisch.
„Weil du scheinbar Spaß daran hattest, mir zu helfen!", rief Heaven aus und sah dabei aus wie ein Tölpel, während sie Paula zublinzelte. „Ich dachte, ich würde deine Gefühle verletzen, wenn ich ablehne."
'Dann hättest du bis zum Ende so tun sollen, als wüsstest du es nicht!', argumentierte Paula innerlich. Sie biss sich jedoch auf die Zunge, um die Diskussion nicht weiterzuführen. „Oh, ich dachte, du bräuchtest Hilfe, also bot ich sie an."
„Ist schon gut. Keine große Sache. Das zeigt nur, wie sehr du dich um mich kümmerst", sagte Heaven fröhlich und lächelte Paula strahlend an. „Wie dem auch sei, ich sehe, dass du noch Probleme mit der Sprache hast. Soll ich dir nicht beibringen? Wie in alten Zeiten?"
Paula runzelte die Stirn und grub ihre Fingernägel in ihren Schoß. Wurde Heaven immer dümmer? Paula wusste, dass Heaven sehr emotional war und kaum noch funktionierte. Aber jetzt schien sie, obwohl viel energischer, immer noch nicht ihren Kopf zu benutzen.
Paula lehnte jede Möglichkeit ab, dass Heaven absichtlich verletzende Dinge sagte. Sie schob es auf Heavens Unwissenheit. Auf keinen Fall wäre Heaven so gerissen.
Die Heaven, die Paula kannte, war ein gutmütiges Mädchen mit einer geradlinigen Persönlichkeit. Wenn Heaven wütend war, zeigte sie es. Also hätte sie Paula klargemacht, wenn sie auf sie wütend war. So ging Heaven mit Dingen und Menschen um.
"Es ist in Ordnung." Paula beruhigte sich und lächelte zurück zu Heaven. Sie sorgte dafür, dass ihre Haltung immer noch dieselbe war: elegant und freundlich. "Ich habe bereits einen Tutor engagiert. Außerdem wie könnte ich dich damit belästigen?"
"Bist du sicher?" fragte Heaven mit sanfter Stimme.
"Mhm." Paula nickte. "Du wirst mit dem Umzug beschäftigt sein – hast du deine Sachen schon gepackt? Sollen wir sie später abholen?"
"Klar."
"Hmm?"
"Ich werde mich nicht scheiden lassen", gab Heaven in ruhigem Ton bekannt, während sie ihre Freundin beobachtete, um ihre Reaktion zu sehen.
"Was?!" rief Paula laut aus.
Heaven neigte verwirrt den Kopf zur Seite angesichts von Paulas Reaktion.
"Oh, entschuldige." sagte Paula kleinlaut und räusperte sich dann. „Was meinst du, du lässt dich nicht scheiden? Heaven, hat er dir wieder gedroht? Warum änderst du plötzlich deine Meinung?""Paula, so ist es nicht", sagte Heaven ruhig. Sie lehnte sich mit dem Rücken gegen den Sitz und erklärte: "Dom hat mir nicht gedroht und er hat es auch nie getan, oder etwas in der Art."
"Warum dann? Wenn er dir nicht gedroht hat, hat er es dir ausgeredet? Hat er dir wieder Schuldgefühle eingeflößt? Hat er deinen Sohn benutzt, nur damit du in dieser elenden Ehe bleibst?" fragte Paula eindringlich.
"Paula."
"Himmel", sagte Paula, und man sah ihr an, dass sie aufgeregt war, vor allem die Art, wie sie sich vorbeugte und die Tischkante umklammerte. "Lassen Sie sich nicht von ihm beirren. Mr. Zhu ist ein mächtiger Mann. Er kann jeden ruinieren, ohne einen Finger zu rühren. Er hat dich schamlos in diese Ehe gezwungen, nachdem er dich vergewaltigt hat -"
Heaven schlug ihre Hand auf den Tisch. Ihre Augen, die eben noch warm und freundlich waren, verwandelten sich in einen kalten, berechnenden Blick, den Paula noch nie gesehen hatte. Paula zuckte überrascht zusammen und schaute Heaven mit großen Augen an.
"Heaven?" Vorsichtig rief Paula ihren Namen. Ihre Lippen bebten, als sie diese unerklärliche Aura spürte, die von ihrer Freundin ausging. "Warum bist du -"
"Wie kannst du es wagen?" Heaven sagte mit einer kalten, grausamen Stimme, die Paula den Atem stocken ließ. "Wie kannst du es wagen, so etwas zu erwähnen?"
Paula biss sich auf die Unterlippe, während sie ihren Blick senkte. Sie wusste, dass dies ein heikles Thema war, und wenn sie an Heavens Stelle wäre, wäre sie auch wütend gewesen. Aber Paula musste es ab und zu erwähnen, um Heaven an ihre Abneigung gegen Dominic Zhu zu erinnern. In der Vergangenheit war sie davon losgekommen, nachdem sie Heaven überredet hatte, und sie war sich sicher, dass es auch diesmal so sein würde.
"Paula, ich will ehrlich zu dir sein. Manchmal kann ich nicht anders, als diese Freundschaft in Frage zu stellen", sagte Heaven nach einem Moment des Schweigens. Zweifel färbten ihre Stimme, als sie beobachtete, wie Paula langsam wieder ihren Kopf hob. "Selbst wenn das, was du da erzählst, wahr wäre, wie kannst du das Trauma deines Freundes einfach so erwähnen? Bist du so unsensibel? Oder wolltest du mich mit Absicht verletzen?"
"Himmel, so ist es nicht -" verteidigte sich Paula eindringlich;
Heaven knallte erneut mit der Hand auf den Tisch, der Teller klapperte und Paula schluckte nervös ihren Speichel herunter. "Ich habe das in der Vergangenheit durchgehen lassen, weil du meine Freundin bist. Aber ich bin zutiefst verärgert und enttäuscht von dir", sagte Heaven leidenschaftslos. Dann stützte sie ihre Hände auf den Tisch, richtete sich auf und beugte sich vor, um Paula genau ansehen zu können. "Mein Mann hat mir nicht gedroht oder mir die Scheidung ausgeredet. Ich bin alt genug, um selbst zu entscheiden, und ich habe mich entschieden, meine Ehe zu reparieren. Das ist es, was ich Ihnen heute sagen wollte." Als sie sicher war, dass sie ihre Botschaft überbracht hatte, richtete Heaven ihren Rücken auf.
"Mir ist der Appetit vergangen, also gehe ich erst einmal nach Hause", fügte sie hinzu und blickte zu Paula hinunter, deren Gesicht von Schock beherrscht wurde. "Danke, dass du deinen Platz angeboten hast, aber ich brauche ihn nicht mehr."
Mit diesen Worten nahm Heaven ihre Handtasche und ging davon. Sie schaute Paula nicht ein einziges Mal nach, und ihre Schritte blieben auch nicht stehen. Paula jedoch blieb unbeweglich sitzen, den Blick auf die geschlossene Tür gerichtet.
"Ihre Ehe reparieren?" wiederholte Paula, nachdem sie wieder zur Besinnung gekommen war. Sie spottete und biss sich auf die innere Lippe, so fest sie konnte. "Nein. Ich glaube nicht, dass sie das gemeint hat. Sie ist wahrscheinlich nur verärgert - habe ich mein Glück zu weit getrieben?"
Paula biss sich aus Gewohnheit in den Daumen, um ihre Nervosität zu lindern. Nachdem sie minutenlang darüber nachgedacht hatte, schüttelte sie den Kopf.
"Sie wird sich bald wieder beruhigen. Wenn sie das getan hat, wird sie sich bestimmt entschuldigen", sagte Paula und nickte, überzeugt und zuversichtlich von Heavens Verhaltensmuster. "Diese dumme Schlampe wird bald zu mir weinen und mich anflehen, ihr aus dieser Ehe zu helfen."
*************
"Verdammt noch mal!" Heaven fluchte, als sie aus dem Restaurant ging. Sie sah immer noch bestürzt über die Wendung der Ereignisse aus. "Sie macht mich wütend. Wie kann sie es wagen, so leichtfertig mit großen Worten um sich zu werfen - meine Güte, sie macht mich so wütend! Gut, dass ich bei Oma Zhu zu Mittag gegessen habe. Sonst hätte ich sie in die Hölle geschickt, wo sie hingehört."
Heaven war schon fast am Ausgang des Einkaufszentrums, als ihr ein angenehmer Geruch in die Nase stieg. Es ließ sie innehalten und sich umsehen. Sie drehte den Kopf und atmete tief ein, nur um eine Bäckerei in der Nähe des Eingangs zum Einkaufszentrum zu sehen.
"Mag er Brot?", fragte sie sich laut. Sie zuckte mit den Schultern und wartete nicht darauf, dass eine Erinnerung wieder auftauchte. Sie betrat die Bäckerei mit einem Lächeln auf ihrem hübschen Gesicht.