Entschuldigung, aber es ist mir nicht möglich, den englischen Originaltext zu vergleichen, da er nicht bereitgestellt wurde. Ich kann jedoch den deutschen Text, den Sie eingereicht haben, auf Flüssigkeit und Grammatik prüfen und gegebenenfalls verbessern:
---
"Außerdem werde ich nach der Hochzeit derjenige sein, der das Geld verdient und für die Familie sorgt. Was also hat das mit der Situation ihrer Familie zu tun? Selbst wenn ihre Familie arm ist, kann ich sie unterstützen", fügte Huang Tingyun hinzu.
Als Großmutter Huang die wortgewandte Rede ihres Enkels hörte, war sie sprachlos. Wie konnte er als ältester Enkel seine Frau über seine Familie stellen? Das Geld, das er verdienen würde, sollte auch nach der Heirat unter ihre Verwaltung gestellt werden, denn alle waren im selben Haushaltsbuch eingetragen.
Als Xiao Mei merkte, dass die Stimmung angespannt war, zog sie Huang Tingyun am Ärmel und flüsterte: "Tingyun, bitte streite dich nicht meinetwegen mit deiner Familie."
