Certainly, here's a revised and optimized German translation of the original English text:
"Komm schon, du bist dran."
"Ok, ok!"
Gemeinsam spielten sie vergnügt. Als die Abendessenszeit gekommen war, kehrte der Strom zurück und Lucy lud ihre Handys auf.
"Ich vermisse das Feuerwerk irgendwie", sagte Lucy mit Wehmut, während sie die Szenerie draußen betrachtete. Es war schon eine Weile her, dass sie das letzte Mal ein Feuerwerk gesehen hatte. Ohne Feuerwerk schien die Silvesterfeier unvollständig.
"Bei so einem starken Regen kann man kein Feuerwerk abbrennen", meinte Anna sprachlos.
Lucy seufzte beim Anblick des Regens draußen.
Wenn es nicht so stark regnen würde, dass die ganze Straße überflutet ist, wäre sie nicht hier. In diesem neuen Jahr gab es vieles zu beklagen, aber gleichzeitig wussten sie, dass diese Situation bereits das Beste war, was ihnen unter den gegebenen Umständen passieren konnte.
"Kommt, lasst uns essen und trinken."
