Die Übersetzung oben scheint sich von einer imaginären, dramatischen Szene zu handeln, die Elemente von Familie, Macht und Intrigen vermischt. Hier ist eine optimierte und flüssigere Übersetzung des englischen Originaltextes ins Deutsche:
"Worin genau besteht die Krankheit von Altmeister Lopez?"
In der prunkvollen Halle der Familie Lopez lag Altmeister Lopez in einem Krankenhausbett.
Der Raum war gefüllt mit den Familienmitgliedern der Lopezes und zahlreichen renommierten Ärzten.
"Doktor, ich habe Sie im Fernsehen gesehen und Sie haben im Ausland studiert. Können Sie meinen Vater retten? Und sei es nur für einen weiteren Tag!"
"Können Sie unseren Vater wieder zum Bewusstsein bringen? Er liegt derzeit im Koma, wie sollen wir da die Angelegenheiten der Familie Lopez klären?"
"Genau! Was ist mit der Sache mit dieser Biest Jennifer Lopez? Wir haben immer noch keinen Beschluss!"
Die Mitglieder der Familie Lopez drängten sich um die Ärzte, sichtlich aufgeregt.
