Hier ist eine optimierte deutsche Übersetzung des englischen Textes:
Basil Jaaks versteckte Karte war ein Pik-Zehner, ergänzt durch zwei sichtbare Zehner, hatte er nun ein Drilling von Zehnern. Seinen Berechnungen zufolge könnte Becketts versteckte Karte ein Karo-Zehner sein, bei offensichtlichem Doppelpaar von Assen. Jeromes versteckte Karte war ein Kreuz-Ass und Fiona Turners versteckte Karte ein Karo-Ass.
Mit diesen Schätzungen hatte Basil Jaak praktisch den Ausgang der Runde bestimmt. Er hatte bereits drei Zehner. Ganz gleich, welche Karte als Nächstes aufdeckt würde, er hätte zumindest einen Drilling, während Beckett höchstens ein Zweipaar erreichen konnte, was ihn unweigerlich zum Verlieren verdammen würde.
