O evento tornou-se muito mais animado quando Max e Nico retornaram à pista de dança, juntando-se ao grupo que já girava ao ritmo da música. Acontecimentos como o de mais cedo não são novidade para os nobres locais, indiscrições embriagadas são praticamente a marca registrada dos filhos do Duque Orleans. Eles não veem muito peso nas consequências, o homem tem influência no Comando Central que pode manter o jovem longe de qualquer tipo de retribuição real, enquanto o jovem Major é apenas um Piloto de outro mundo.
Os jovens homens na dança concordam em uma coisa, contudo, ela realmente parece adorável naquele vestido, ao contrário da maioria dos soldados que retornam, que endureceram após uma década de guerra.
"Lady Nico, posso ter a próxima dança?" Coronel Marino do 42º blindado pergunta, se adiantando aos jovens que todos têm olhares de cobiça nos olhos pela mulher que ousou humilhar publicamente o nobre mais poderoso de sua geração.
