Assim que os turistas foram todos embarcados de volta na Terminus, submetidos a um exame médico básico para infecções e lesões, e acomodados novamente em seus quartos, o Almirante Drake se preparou para levar a nave de volta à Dobra e encaminhá-los de volta para a fronteira.
Antes que ele pudesse até mesmo alimentar os motores, eles receberam uma mensagem bastante inusitada de um comerciante independente das proximidades, enviada na frequência aberta dos Ceifadores para qualquer Companhia na área. Por Decreto do Comando do Setor, uma grande variedade de drogas e medicamentos havia sido banida, deixando o Mercador sem onde descarregar sua carga.
