```
Quando Madeline acordou, era a hora da meia-noite. Ela não sabia que horas eram, pois o quarto não tinha relógio e o único relógio era o sino que tocava longe na distância em uma das vilas ou cidades. Ela estava com dor de cabeça e sentia sede. O quarto estava escuro para deixar claro que a noite havia prevalecido, e os terrenos do castelo pareciam estar silenciosos. Os grilos do lado de fora continuavam a cantar.
Descendo da cama, seus pés tocaram o chão frio, e ela andou descalça pelo quarto para olhar pela janela que parecia vazia. Pela aparência das estrelas e a ambiência, ela sabia que era tarde da noite. Uma vez que tinha ido para a cama, ela não sabia quando tinha caído no sono, e foi um sono profundo e bom. Quem diria que beber licor terminaria com ela tendo um bom sono o qual não tinha há muito tempo.
