Una vez que Mary Tarith fue informada de los puntos de inteligencia más pertinentes, Max ordenó a Terminus prepararse para dejar el Sistema Rae 5.
—Atención a todos los pasajeros, nos aproximaremos a la frontera del Imperio Kepler en dos horas. Existe la posibilidad de que seamos detenidos e interrogados por la patrulla fronteriza, y me disculpo de antemano por cualquier inconveniente que eso pudiera causar. Aquí, la seguridad es su principal preocupación, y todas las naves extranjeras son sospechosas a los ojos de la patrulla fronteriza —la voz de Nico informaba a la nave mientras Terminus comenzaba su viaje.
Esto provocó una predecible ola de emoción entre sus invitados, quienes estaban a punto de experimentar por primera vez los protocolos de traslado entre naciones independientes con solo lazos políticos rudimentarios.
