Cuando amanecía, los primeros rayos de luz empezaron a conquistar el reino de Versalles, tocando primero el suelo y luego ascendiendo gradualmente para iluminar los pisos superiores del palacio. La concubina llamada Kailani se despertó con un sobresalto, aún en la habitación del primer príncipe.
Sería erróneo asumir que Kailani había permanecido en la habitación del Príncipe Dante desde que él se retiró, especialmente cuando el príncipe le había hecho beber tres vasos de agua y ella había tenido que vaciar su vejiga. Pero la concubina había regresado a la habitación del príncipe con la esperanza de que él regresara para poder continuar la noche, considerando la razón por la cual había sido convocada allí en primer lugar.
Levantándose de cerca de la cama del príncipe, donde se había quedado dormida esperándolo, se puso de pie y salió de la habitación.
