Spanish Novel Text:
Nora se encontraba sola en las grandes escaleras del lujoso hotel, bañada por el resplandor cálido de los candelabros que marcaban la entrada. Afortunadamente, había logrado escabullirse de la burlona exhibición de simpatías a la disfrute de su sufrimiento. Mientras esperaba su recogida, no podía evitar estremecerse. ¿Cómo había sido tan inocente e ingenua para luchar por el "amor"?
«Dejen que ellos festejen esta noche y disfruten de mi sufrimiento», pensó, endureciendo su resolución. «Asumen que esta noche fue el final de mí, pero no saben que esta noche es solo el comienzo de una nueva yo».
Dentro del vestíbulo, Antonio miraba a Nora con culpa en sus ojos. A pesar de que había elegido a Sara como su compañera de vida, Nora siempre ocuparía un lugar especial en su corazón. Después de todo, ella siempre sería su primer amor.
Quería disculparse con ella por haberla humillado en aquel día. Nunca había planeado abandonarla en el altar. Toda la noche, había intentado escapar de la atención de todos para tener la oportunidad de hablar con ella. Quería decirle que aunque ya no estaban en una relación, siempre sería su amigo. Ni por un momento dudó de que no lo perdonaría. Sabía que Nora lo amaba profundamente y estaba dispuesta a hacer cualquier cosa por aquellos a los que quería. Por eso creía que ella aceptaría su amistad y lo liberaría de la culpabilidad.
Mientras la brisa fresca agitaba el cabello de Nora, se abrazó a sí misma, pues su sencillo vestido no la protegía lo suficiente. Antonio captó su perfil con esa tenue sonrisa que había llevado toda la noche y reforzó su decisión. Le hablaría de inmediato.
Avanzando, se quitó su chaqueta de traje y la colocó sobre los hombros de ella, un gesto que solía hacer en el pasado porque Nora tenía la costumbre de nunca llevar nada abrigado con ella. —No la necesito. Gracias —dijo Nora.
—No seas terca. Vas a coger un resfriado. No olvides que te conozco. No toleras bien las bajas temperaturas —advirtió Antonio.
Pero Nora se apartó obstinadamente sacudiendo la cabeza, «Ya no tienes el derecho, Antonio».
Aunque las palabras fueron pronunciadas suavemente, Antonio sintió un dolor en el corazón por su tono, —Nora, todavía podemos ser amigos. Ahora somos cuñado y cuñada. Así que somos familia.
—¡No soy tu familia, Antonio! Y nunca lo seré. Por favor, regresa adentro. Tu nueva esposa debe estar esperando —Le dijo Nora.
"Cuando Nora le dio la espalda, Antonio la agarró y la acercó a él, abrazándola. —Nora, por favor créeme, realmente lo siento. Si pudiera retroceder en el tiempo, nunca te hubiera lastimado de esta manera. Perdóname, Nora, por favor. Pronto iremos a la universidad. Íbamos a hacer todo juntos. No renuncies a eso. Recordemos nuestra precedente amistad.
Nora luchaba por salir de su abrazo, pero él simplemente se negaba a soltarla. Quieta, ella lo miró con los ojos entrecerrados y advirtió:
—Antonio, si realmente me has tratado como a una amiga, entonces déjame ir en este instante. Tu cercanía me provoca náuseas.
Dándose un paso atrás, Antonio la liberó de sus brazos pero sujetó sus hombros. —Abrazarme te parecía como volver a casa, Nora. ¡Eso es lo que solías decir!
—Y ahora ya no tengo un hogar, Antonio. Por favor, márchate y sé feliz con la mujer que elegiste. No necesito ni a ti ni tus limosnas de amistad.
Esta vez, los ojos del hombre se endurecieron, toda suavidad desapareció de su tono mientras dejaba de tocarla y advirtió:
—¿Realmente crees que podrás atravesar la universidad por tu cuenta? Sé cuán débiles son tus conceptos, Nora. Yo fui el que te tuteló y te ayudó a llegar hasta aquí. Si vas a comportarte así, entonces puedes olvidarte de cualquier ayuda de mi parte en el futuro.
—El único día en que tal vez llegues a ayudarme será si me encuentro en un ataúd, Antonio.
Antes de que cualquiera de ellos pudiera pronunciar más palabras amargas, Sara emergió del hotel. Al ver a su hermana y a Antonio mirándose fijamente, ambos enojados, rápidamente se acercó a Nora y le agarró los brazos:
—Nora... gracias por ser tan desinteresada. Si no fuera por ti, nunca habría obtenido la felicidad que tengo hoy. Gracias por darme a mi Antonio.
Mientras Antonio se conmovía por las palabras de Sara y la miraba con admiración, no notó el leve estremecimiento de Nora cuando Sara se cogió de sus hombros. A pesar de que las palabras de gratitud y felicidad salían de su boca, era seguro que el agarre de Sara sobre Nora le estaba dejando marcas en la piel.
Nora se retorció por el dolor en su brazo y hombros, pero mantuvo su mirada firme mientras finalmente miraba a Sara sin el amor que siempre le había mostrado. Recordando todo lo que había soportado en nombre del amor familiar, Nora empujó a su hermana, haciendo que Sara tropezara y cayera en los brazos de Antonio. —¡Nora, cómo te atreves! —espetó Sara mientras era ayudada por Antonio, quien también miraba la espalda de Nora con desconcierto. Nunca había pensado que Nora recurriría a la violencia.
Pero antes de que alguien más pudiera reaccionar, Nora ya había subido al coche que se había detenido y había arrancado.
En su asombro e indignación, no se dieron cuenta de que el coche no era un taxi cualquiera, sino un Bugatti Divo de edición limitada que hasta el valet que lo sacó envidiaba."