Ya Tuhan, tolong lakukan sesuatu tentang otaku hamster sialan ini, hm?
(Otaku hamster sialan : Grand duke)
"Satu sisi rambutmu penyok?"
Untuk seorang pria yang tidur sepanjang hari di punggungnya ... Apakah ini pertama kalinya kau melihat hamster?
"Ini sangat lucu ..."
Hei, gerakkan mulutmu.
Hidung mu.
Hidungnya agak ...
Ada apa dengan mulutmu ?!
Penguasa Utara yang berdarah dingin dan ketat, yang terkuat di Kekaisaran Meinhardt, Grand Duke of Blake ... Ada komentar konyol tentang dia bisa membunuh orang dengan satu tatapan.
Kau sudah melakukannya sepuluh kali, hentikan. Aku akan menyeka wajahku!
"Kupikir kau sakit, Cashew. Kamu tidur begitu lama."
Sayangnya, aku baik-baik saja. Mereka mengatakan hamster tidur untuk waktu yang lama. Aku tidak tahu aku akan tidur begitu lama.
Ketika saya memikirkan Kyle sebagai tujuan ku, aku pikir aku seharusnya tidak sakit di masa depan. Bahkan satu kesalahan dengan batuk dan itu akan seperti menyalakan api di perapian dengan semua jendela di Kastil Blake terkunci, menjebak udara panas di dalamnya.
Ketika Kyle melihat bahwa aku sudah bangun, dia meraihku dan mulai menciumku seperti orang gila. Berkat itu, aku sekarat.
- Mencicit! (Biarkan aku pergi!)
Lepaskan aku! Mengapa kau tidak menurunkan aku? Hamster bisa menakutkan ketika mereka menggigit ...!
[Pencarian! Pencarian! (⊙﹏⊙)!]
Sistem muncul dengan tergesa-gesa dan menghalangiku
Aku menggenggam jari telunjuknya dengan kedua tangan dengan niat menggigitnya, tetapi aku berhenti di tengah jalan dan menatap ke hampa.
'...Lupa. Seharusnya aku menjadi teman manusia.'
Sangat menjengkelkan, hingga aku hampir saja melupakan tugasku sebagai hamster peliharaan dan menggigitnya.
Bagaimanapun juga, aku tidak menggigit Kyle.
Aku adalah orang cerdas dan pintar.
"Sekarang..."
Kyle menatapku dengan ekspresi sedikit terkejut. Mungkinkah ia menangkap bahwa aku mencoba menggigitnya? Aku merasa sedikit malu jadi aku menatapnya dari sudut mata.
'Hah, kenapa, apa?'
Itu adalah upaya. Aku tidak menggigit. Aku baru saja membawanya (tangan grand duke) ke mulutku. Juga, bagaimana dia tahu? Apakah itu semacam indra keenam hantu? Tentu saja, itu akan cocok untuk Grand Duke of the North ...
"Apakah kamu menciumku? Itu sangat lucu."
Ah, dia lebih tidak sadar daripada beruang ... Kau sekarang adalah Grand Bear Utara, bukan Grand Duke Utara. Bagaimanapun, quest harus diselesaikan dengan aman, jadi aku harus menanggung godaan besar ini.
[Nilai Keajaiban Saat Ini: 1,3%]
'... Ada apa dengan nomor ini?'
Dikatakan itu adalah keajaiban kecil, tetapi bukankah ini terlalu kecil? Jika ini berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk kembali, aku lebih baik mati daripada menderita di sini.
[(ง°̀ω°́)ง Kesempatan untuk menyelamatkan umat manusia!]
Omong kosong Kyle melewati satu telinga dan keluar di telinga yang lain ketika aku melihat hadiahnya.
[Hamster manusia... Tidak, bahkan mungkin manusia sungguhan!]
'Ya, itulah! Bagus sekali!'
Apakah kamu mencoba membuatku berubah menjadi manusia sungguhan?
Seharusnya kamu melakukan ini sejak awal. Aku tidak suka menjadi hamster. Aku tidak mengatakan bahwa aku tidak akan menyelamatkan Kyle, jadi mari kita mulai dengan merawat hamster menjengkelkan ini...
'Mulai dengan satu putaran di atas roda!'
Apa?
'Jalankan 1.000 putaran.'
[Reward: 'Memanggil'.]
'1.000 putaran?'
Apakah kamu bercanda? Apa maksudmu 'summon'? Memanggil elang? Hanya pemanggilan acak?
TL / N: aku perhatikan bahwa promo manhwa menerjemahkan '불러오기' sebagai 'transformasi', tetapi sebenarnya berarti 'memanggil' atau 'mengimpor', yang pada dasarnya membuat 'memanggil/summon' lebih akurat untuk terjemahan. Juga kalimat di atas lebih masuk akal jika kata yang digunakan adalah 'summon' karena ini adalah permainan dunia. 'Transform' masuk akal, tetapi 'summon' lebih akurat jadi aku akan memilih akurasinya.
Aku mengepalkan tanganku di udara dan mendongak. Bung, mari kita mulai dengan satu pukulan. Hanya satu. Beri aku dagumu.
[(˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅);;;]
Jangan menangis. Aku tidak ingin dilemahkan oleh air matamu. Selain itu, tahukah kau apa itu 'summon' dan mengapa aku harus berlari seribu putaran di atas kemudi? Aku tidak berpikir aku akan segera menjadi manusia.
"Oke, mari kita dengarkan."
Biarkan aku mendengar apa artinya, dan jika aku tidak menyukainya, beri aku quest lain.
[Itu hal yang bagus!]
Aku mengangkat tinjuku lagi.
Jangan mencoba lolos begitu saja. Aku adalah tipe orang yang memeriksa syarat dan ketentuan yang diperlukan ketika aku mendaftar untuk keanggotaan situs web. Kau tidak bisa membodohiku.
[(́ඉ⌓ඉ);;;]
Kyle membelai dahi, punggung, dan belakang telingaku saat aku bergulat dengan sistem.
Halus... selama kau bahagia.
Ini jauh lebih baik daripada dicium. Ini juga lebih sehat. (Cashew keenakan di elus elus)
[Akan lebih baik jika aku memberimu petunjuk.]
Sistem berkedip beberapa kali, seolah meminta maaf.
[Semakin detail ceritanya, semakin rumit kondisi untuk menerima hadiah.]
Itu terdengar bukan seperti kebohongan. Mengapa perlu berbohong? Ada banyak hal yang mencurigakan, tetapi sistem memang mengatakan akan mencoba menyelamatkanku dan memberiku informasi.
Sistem telah menggunakan emotikon aneh untuk terlihat ramah. Tidak ada jalan lain selain mempercayainya.
'Tapi mengapa aku harus menderita untuk keajaiban ini? Apakah itu akan menjadi keajaiban jika aku membelah laut seperti Musa?'
[Aku akan memberimu 10%! (✧•⌄•)]
Laut terbelah, tetapi kamu merasakan asin...
Aku menatap Kyle yang sedang menggosok-gosok telapak kaki depanku.
Bagaimanapun, menyelamatkan orang ini akan menjadi sesuatu yang penting. Meskipun aku menyerah di tengah jalan di novel, saat Kyle masih hidup, aku membaca dengan cukup tekun.
Kyle Jane Meinhardt memiliki hubungan yang buruk dengan Belial, protagonis pria serta pangeran kedua Kekaisaran Meinhardt. Mereka menyukai wanita yang sama dan Belial, yang selalu mengontrolnya, sering menghina Kyle. Setelah memastikan bahwa Kyle memiliki perasaan untuk Serena, Belial mulai terbuka bermusuhan dengannya.
Sekarang teringat kembali, apakah Kyle, yang disebut sebagai Grand Duke tanpa air mata atau darah, benar-benar mencintai Serena? Sulit membayangkan Kyle yang terobsesi dengan Serena, tokoh utama dari cerita aslinya.
"Jari kaki yang merah muda dan hidung yang kecil. Fantastis..."
Hmm, sebenarnya aku bisa membayangkan.
Grand Duke, jangan lakukan itu di tempat lain. Semua pria dan wanita, tua atau muda, pasti lari ke sudut selatan tanah. Wajahmu lebih menyeramkan ketika tersenyum.
Bagaimanapun, aku benar-benar berharap otaku hamster (otaku hamster: grand duke) ini melepaskanku sesegera mungkin.
Oke. Jadi mulai dari sekarang, aku harus berlari di atas roda. Tidak lebih atau kurang dari seribu putaran...Ya Tuhan, mengapa kamu memberi tantangan sedemikian berat untuk seekor hamster yang hangat seperti aku?
"Yang Mulia, apakah anda ada di dalam?"
Tiba-tiba, seseorang mengetuk pintu ruang belajar. Suara pelan ketukan terdengar seperti milik seorang ksatria dari wilayah Blake.
Kyle dengan hati-hati meletakkan aku ke dalam rumah, lalu tegakkan badannya. Wajahnya perlahan mempertegas ketika ia bersandar pada jendela. Meskipun ia biasanya dingin, kali ini ia terlihat lebih dingin dari biasanya. Ia tajam seperti mata pedang yang hanya terbentuk oleh angin terdingin di Utara.
"Silakan masuk."
"Yang Mulia. Sebelum berangkat misi besok, saya pikir Anda seharusnya melihat-lihat wilayah terlebih dahulu. Saatnya pedagang tiba juga."
"Baiklah."
Suara serius yang rendah terdengar. Penampilannya yang tidak terlalu bersemangat tak terlihat, dan hanya kebekuan yang tersisa.
Kyle berbicara dengan bawahannya, menyerahkan dokumen yang ditinggalkan di mejanya. Percakapan berakhir dengan sangat cepat sehingga jika aku sedikit saja merelaksasi diri, aku akan kehilangan tiga topik.
Tentu saja, tidak ada alasan bagi seekor hamster untuk mengetahui hal-hal yang menjadi urusan Grand Duke, tetapi...
'Kamu biasanya orang seperti ini.'
Seluruh waktu ku melihat adegan itu, rasanya menjadi tidak biasa hingga aku merasakan emosi yang sama sekali baru.
Bibirnya yang terkatup, matanya yang tajam, dan gerakan rileks namun berat membuat Kyle terlihat seperti orang yang benar-benar berbeda.
'Tidak, itu normal. Cara kamu memperlakukan aku...'
Toh dia manusia.
"Aku harus pergi."
Bayangan jatuh di atas kepalaku. Kyle melihat aku dengan penuh kasih dan mengucapkan kata-kata tersebut.
"Mungkin itu membosankan, tapi tunggu sedikit lebih lama. Aku akan segera kembali."
Bukan begitu, itu adalah perintah dari keluarga kekaisaran, jangan anggap enteng. Itu berarti kamu harus memeriksanya secara menyeluruh.
tl/n: cashew mengatakan '영지' yang artinya dokumen perintah dari ratu/putra mahkota, tetapi aku tidak tahu ke mana ia merujuk sehingga aku biarkan sebagai 'perintah dari keluarga kekaisaran'.
Kyle menatapku dengan penyesalan, tetapi ia tidak ragu untuk meninggalkan ruang belajar. Bagaimanapun, itu adalah saat-saat puncaknya. Waktu ketika kebisingan di tanah Blake terdengar dari dalam maupun luar.
Tanah itu tandus, dan di Utara, setengah tahunnya seperti musim dingin. Binatang buas akan menyerang dari waktu ke waktu, dan keluarga kekaisaran mencari kesempatan untuk mengeliminasi (semacam melenyapkan atau menghilangkan) Kyle, yang telah menjadi Grand Duke.
Oleh karena itu, banyak orang yang mencoba membunuhnya dan juga memutuskan kontaknya dengan masyarakat. Dan aku terlalu kecil untuk melakukan apa-apa.
'Aku bisa membantunya untuk tidak bertengkar dengan Belial, tapi tidak ada cara untuk mencegahnya bekerja terlalu keras...'
Mungkin sedikit lucu untuk khawatir terlalu banyak pada seseorang yang masih penuh energi. Siapa aku yang harus khawatir tentang dirinya sendiri?
Aku mengeluh dan naik di atas roda.
'Ini sangat besar.'
Apakah ini bahkan sebuah roda? Apa? Bisakah aku memanggil ini roda hamster?
Dalam hal ukuran, hal ini setara dengan roda Ferris. Sebagai hamster, jika aku berlari di atas roda sebesar itu, sendi-sendiku akan patah.
Bahkan pelat bagian rangka... Grand Duke Blake, apakah uangmu akan membusuk begitu saja? Sebenarnya, dikatakan bahwa orang-orang di Utara menambahkan remahan emas bubuk pada pasta mereka daripada keju...
Meskipun itu hanya roda kecil, sulit untuk berlari seribu putaran. Bahkan ketika aku hanya berlari sebentar di atasnya, aku sudah merasakan sakit pada lututku.
[Berjuang! (૭˙∇˙)૭]
Hei. Aku tidak berhenti berolahraga karena aku benci berlari di atas treadmill. Jika aku tidak bisa makan camilan, maka aku sama sekali tidak makan dan tidak pernah berolahraga.
Jika aku harus membuat alasan, itu karena semua developer seperti itu. Olahraga juga bisa dilakukan dengan membuat game. Kapan aku akan punya waktu untuk berolahraga? Aku sangat sibuk sehingga aku bahkan lupa wajah anggota keluargaku. Tapi sekarang, sepertinya aku akan mengalami luka dengan sukarela di kakiku.
'Ya Tuhan, aku akan mati...'
Jelas-jelas, sebelum aku bisa berlari beberapa putaran, aku sudah kehabisan napas.
Meskipun begitu, aku memiliki kekuatan fisik yang buruk dan digabungkan dengan daya tahan hamster yang tidak signifikan, rasanya seperti kelemahan terburuk di planet ini.
Aku berlari tepat tiga putaran lalu meregangkan badan. Meskipun aku terjatuh, aku masih terbaring datar di atas roda saat berputar, dan kemudian jatuh. Oh, aku tidak bisa melakukan ini.
Namun dengarlah aku. Developer adalah ras yang rapuh secara alami. Jika aku memiliki anggota tubuh yang kuat dan bahu lebar, mengapa aku akan menjadi seorang developer? Aku akan mengambil jalan latihan kebugaran, minum protein shake setiap pagi dan malam. Di pekerjaan ku, aku sukses, bahkan jika aku tidak mendapatkan leher yang tebal.
'Aku tidak tahu. Aku tidak bisa melakukannya, aku tidak bisa! Bunuh aku!'
[☞☜☞Summon☜☜☜]
Sistem bahkan melakukan kesalahan pengetikan karena keburuan.
Aku tidak tahu. Apakah kamu sedang terburu-buru atau tidak, Kyle masih memiliki jalan panjang, jadi biarkan aku tidur siang.
Hanya ada satu hal baik tentang perpindahan dunia.
Tidur siang tanpa harus pergi kerja sungguh enak...
Jika hanya satu sisi bulu ku yang rata, itu akan terlihat konyol, jadi kali ini aku akan tidur di sisi lain. Aku bergelung dan menggunakan serbuk gergaji sebagai bantal. Sejak kehebohan itu pergi, ruangan menjadi sunyi.
'Rasanya sudah lama sejak aku merasa sangat santai.'
Ini adalah jenis kedamaian yang belum pernah aku rasakan ketika masih menjadi manusia.