'Setan yang tidak bermoral.'
Orang kejam tanpa hati atau air mata. Orang yang mengerikan. Orang yang murah. Tanpa belas kasihan! Aku berteriak dengan kaku dan berguling-guling di atas serbuk gergaji.
— Squeak! (Berikan roda hamsterku, kau setan!)
Aku bahkan belum menyempurnakan jalan di atasnya!
Bagaimana mungkin kau bisa pura-pura hanya melihat-lihat dokumen, pura-pura tidak tertarik pada hamster, dan kemudian memukul kepala bagian belakangku seperti ini? Hah? Kalau saja aku tahu, aku akan pura-pura berlari di atasnya dengan sedang-sedang saja. (Maksudnya, kalo misalnya dia tahu grand duke keganggu pas dia main roda putar, dia bakal mainnya ga terlalu cepat/kencang supaya ga ngengganggu grand duke. Dan enggak berakhir rodanya di ambil)
Sungguh, aku bodoh untuk berpikir bahwa otaku hamster yang tak terhentikan itu akan acuh padaku bahkan untuk semenit saja. Karena di atas hamster yang berlari, ada Grand Duke Utara yang terbang.
Yang lebih buruk adalah Kyle mengambil roda hamster keesokan harinya dan pergi berpatroli di sekitar perkebunan. Aku benar-benar menjadi gila. Tidak ada yang layak dilakukan dalam kandang hamster ini, dan pencarian juga tidak mungkin diselesaikan.
"Mukjizat yang seperti musuh ini ..."
aku menghela nafas dalam-dalam saat aku merangkak mundur di atas seluncur sebelum berulang kali meluncur turun seperempat dari atas.
Mungkin aku menolak untuk makan dan melakukan yang baik di dunia asalku, tetapi aku hanya ingin hidup seperti manusia biasa sampai aku mati. Setidaknya definisi manusia dalam kamus!
Lalu, waktu berlalu tanpa kehendakku.
Seiring berjalannya waktu, hari memang untuk bermain dan makan. Aku menaiki seluncur, makan kacang walnut, tidur siang, makan kacang tanah, bermain-main di tempat persembunyian, makan biji bunga matahari, naik ayunan, makan pistachio ...
Seharusnya ini desa yang dingin, tapi apakah kacang-kacangan spesialisasinya? Ini seperti restoran bureom yang terkenal. Butuh sedikit usaha untuk mengupas kacang secara berkelanjutan, tetapi jika kamu mengupas semuanya sekaligus, letakkan di mangkuk, dan ambil beberapa kacang setiap kali terlintas dalam pikiran ...
tl / n: bureom adalah kumpulan kacang-kacangan (termasuk kenari, kacang tanah, kacang walnut, biji pinus, dan biji ginkgo) yang dimakan pada tanggal 15 Januari (pada kalender bulan) untuk mengusir roh jahat
'... Aku menjadi gila. Apa yang sedang kupikirkan?'
Apakah pola pikirku sekarang menjadi seperti hamster?
Aku mulai takut bahwa perlahan-lahan, aku akan tanpa sadar beradaptasi seperti ini. Aku adalah manusia. Seorang laki-laki yang cerdas!
"Cashew."
Kyle datang setelah matahari terbenam.
Aku tidak tahu apakah dia kembali larut malam atau tidak. Jam sulit terlihat dari tempat ini, dan di musim dingin properti Blake, malam mengambil lebih dari separuh hari.
Dia kembali ke ruang belajar dan melihatku, tetapi aku bahkan tidak pura-pura tahu. Aku tidak sedang dalam suasana hati yang baik.
'Apa yang menggemaskan sekarang, huh?'
Saat aku merunduk di antara lorong yang menghubungkan lantai satu dan dua dan tidak memberinya sepatah kata pun, dia melihat sekeliling rumah hamster untuk waktu yang lama sebelum kembali ke kamar tidurnya.
Tampaknya kekecawaannya sangat kuat, tetapi...
Baiklah, jika kamu membawa roda hamster, aku akan menyambutmu dengan mengangguk.
*
Jadi, hari berikutnya dimulai dengan aku masih terjebak di dalam tabung transparan. Sang Grand Duke Utara yang gugup mengunjungi ruang studi sebelum matahari terbit.
"Aku sudah kembali."
Dia mendekatkan wajahnya ke aku dan berkata dengan penuh kasih sayang.
"Aku pikir aju perlu menyesuaikan diet mu sedikit mulai dari hari ini. Karena tampaknya tubuhmu sering terjebak di lorong lebih sering dari yang diharapkan."
'Tunggu, apa yang baru saja kau katakan?'
Aku terkejut dan merayap keluar dari tempat persembunyianku.
Namun Kyle begitu cepat, dan dia telah membalikkan mangkuk ku. Mangkuk ku diisi dengan segala macam kacang ... Mangkuk ku ... sudah benar-benar kosong hingga hanya tersisa tiga almond.
"Aku tidak ingin sendi mu diseret. Aku meninggalkan sedikit, jadi kamu akan baik-baik saja hingga malam. Aku pikir aku akan kembali larut hari ini karena sibuk dengan persiapan festival."
— ...
"... seperti yang diharapkan, apakah ini terlalu sedikit?"
Ksatria yang menunggu di sisinya berbicara sebelum aku bisa protes.
"Tidak. Saya mendengar dari ahli sihir bahwa fase pertumbuhan individu belum datang, Tuan. Ini sudah cukup."
Apa yang kamu bicarakan? Batasan diet? Apa kamu buta mata atau apa?! Tidak adil hanya makan kacang untuk sarapan dan makan malam!
Ini pertama kalinya aku makan makanan yang direncanakan oleh orang lain sejak makan siang yang disediakan sekolah. Aku menatap Kyle dengan ekspresi yang mengatakan bahwa ini konyol, lalu menendang mangkuk dengan keras.
Hidup yang buruk dan murah meriah ini. Aku bahkan tidak bisa makan apa pun yang aku inginkan.
Aku ingin bir dengan daging ayam. Salmon dengan kapri. Kaki ayam. Bunmoja tteokbokki. Pane cream pasta... Sesuatu yang berlemak, pedas, dan buruk untuk tubuh. Sesuatu yang hanya bisa dimakan oleh orang Korea!
tl / n: bunmoja tteokbokki adalah jenis tteokbokki yang dibuat dengan mi tepung China, dan pane cream pasta, atau hanya pane pasta, adalah jenis pasta berbasis krim yang disajikan dalam mangkuk roti.
"Sebaiknya dia berolahraga sedikit."
"Ya, Tuan. Tidak baik untuk berlebihan, tetapi masih lebih baik daripada bertambah berat badan."
"Mm."
Kyle mengangguk dengan sangat serius dan meletakkan roda hamster di rumah ku.
'Ya! Itu dia!'
Aku menatapnya dengan mata biru berbinar-binar. Dia terlihat seperti malaikat hari ini.
Tolong, Aku bilang padamu, ambil semua waktu yang kamu butuhkan untuk menyiapkan festival atau apa pun itu, Tuan. Aku hanya akan berlari tepat 800 putaran dan mengakhiri kehidupan hamster mengerikan ini.
Mari kita tenang sebentar. Jika aku langsung melompat ke roda hamster saat dia memberikannya kembali, pasti akan diambil lagi. Aku berusaha tenang dan memalingkan kepala, pura-pura tidak memperhatikan roda yang akhirnya kembali di tanganku.
Kyle menatapku lama dengan ekspresi yang seolah-olah dia akan mati karena kelelawar kecantikan yang ada di depannya.
Rasanya orang itu mencoba menciumku seratus kali dengan matanya. Namun, dia tahu bagaimana menahannya dengan seseorang di sebelahnya. Dia telah berkembang banyak.
"Apakah anda sangat menyukai binatang itu?"
Aku tidak sengaja mendengar percakapan antara dua orang yang sedang pergi.
"Binatang itu disebut tikus lapangan utara. Batu mananya di hatinya terbentuk agak terlambat, dan kekuatan fisiknya lemah, tetapi… Perilaku sosialnya dapat diterapkan, dan yang terpenting, ia cerdas."
"Sekarang masih muda. Sepertinya hanya seperti hamster. Bagaimanapun, itu emas ..."
Ksatria bawahan itu diam-diam melemparkan pandangan ke belakang padaku dan dengan hati-hati menunjuk ke arahku.
"Bukankah itu seekor tikus?"
"Tikus."
Kyle merespons dengan dingin dan menampar tangan ksatria bawahannya.
"Apakah kau buta?"
"…Y-Yang mulia."
"Lupakan saja. Bawalah jarum dan benang kecil sambil aku menyelesaikan tinjauanku untuk festival."
"Apa yang akan anda lakukan dengan mereka?"
"Ini tidak ada kaitannya denganmu. Akan digunakan untuk sesuatu yang penting, jadi siapkan yang terbaik."
"Baik, Yang mulia."
Kyle membersihkan tenggorokannya dan meninggalkan ruang studi.
"Musim dingin ini sangat dingin..."
"Setan ini, tidak mungkin."
Apakah kamu berencana untuk merajut pakaian untukku? Jangan melakukan hal-hal yang aneh seperti kehidupan domestik, Sang Grand Duke. jika kamu tidak ingin melihat gambar seekor hamster lemah yang meraih lehernya dan jatuh ke belakang karena kaget.
Membayangkan hal itu saja membuat bulu di seluruh tubuhku merinding, dan aku segera menggosok-gosok anggota tubuhku.
Ayo jangan memikirkannya. Aku tidak akan memikirkannya.
Aku dengan cepat naik ke roda hamster. Berjalan di atas roda adalah cara terbaik untuk melepaskan pikiran-pikiran yang tidak berguna. Sekarang bahwa aku telah memahaminya, 800 putaran akan selesai dengan cepat.
Aku mengambil napas dalam-dalam dan mulai menggerakkan empat kakiku.
Rattle.
Roda besasr secara perlahan mulai bergerak.
Sudahlah. Sekarang aku akan membiarkan aliran mengambil alih tubuhku dan memikirkan sesuatu yang lain. Pikiran damai dan menyenangkan, jika memungkinkan. Pizza, ttukbaegi bulgogi, sundae gukbap... Merasakan air liur di mulutku, aku menendang roda hamster dengan lebih kuat.
tl / n: ttukbaegi bulgogi adalah bulgogi yang disajikan dalam panci tanah liat, dan sundae gukbap (atau sup nasi) adalah jenis sup nasi yang disajikan dengan sosis Korea.
[0217/1000]
...
[0322/1000]
...
[0445/1000]
Angka-angka itu terus bertambah dengan lancar.
Aku yakin tidak ada hamster lain yang bisa memutar roda dengan lebih baik dariku. Selain itu, melakukan ini terasa menguntungkan dan karena menghitung jumlah putaran yang aku lakukan, rasanya seperti aku mendapatkan poin.
Aku melihat jendela sistem saat berlari antara 600 dan 700 putaran dengan perasaan bahagia yang aneh. Melihat ini, tidakkah ini hanya masalah waktu?
Saat sedikit lapar dan turun untuk makan sesuatu, aku teringat apa yang dikatakan Kyle dan ksatrianya sebelumnya.
'Apa? Kontrol diet? Tubuhku terjebak di tabung?'
Tidak mungkin. Aku akan menurunkan berat badan. Aku akan memastikan mereka menyesal.
Terbakar dengan semangat aneh, aku menolak untuk beristirahat dan membuat roda berputar dengan gila. Aku bahkan khawatir bahwa sekrup bisa lepas dengan kecepatan ini.
Jadi ketika aku pertama kali mendengar suara krak, aku mengira bahwa roda hamster ini akhirnya telah mencapai batasnya.
Hah? Tunggu dulu, apakah aku mendengar suara itu dengan benar?
"Grand Duke menyembunyikan seorang wanita di dalam kastil, bukan?"
"Menarik. Katanya dia akan mati. Kabarnya dia telah berada di dekatnya setiap hari."
... Seorang wanita?
"Kalian bodoh. Apakah dia akan menyembunyikan seorang wanita di ruang studinya? Pasti dia menyimpannya di kamarnya!"
"… Begitu. Maka, mari kita mencari di sekitar sini dan pergi ke kamar tidurnya."
"Benar. Tidakkah bagus jika kami cukup beruntung untuk menemukan beberapa rahasia militer dari sini?"
Aku menghentikan roda hamster dan menatap ketiga pria yang benar-benar merayap melalui pintu.
Mereka mendekati meja dalam posisi merayap yang hanya bisa dilihat di militer dan mengenakan topeng hitam. Sudah jelas bahwa mereka adalah tamu tanpa undangan.
"Biarkan kita menangkap atau membunuh wanita itu."
"Ya, jika dia adalah orang biasa, itu akan mudah."
"Bukankah itulah sebabnya dia menyembunyikannya?"
Laki-laki bertopeng tersebut. Di bawah, para pencuri mencari-cari di laci sambil saling bergurau satu sama lain. Mereka merampas dokumen-dokumen yang ada di laci atas, di laci berikutnya, dan terus dalam laci setelah itu. Dan di laci terakhir –
"Apa ini semua?"
Salah satu dari mereka mengangkat bungkus yang berat. Aku duduk di samping mangkuk ku, membuang kulit dan memakan kacang almond sembari menonton mereka.
"…Kacang Macadamia?"
'Jadi mereka berada di sana.'
Informasi untukmu, mereka juga ada di laci kecil di sebelah pintu.
Kretak kretuk.
Ketika para pencuri hening dalam kebingungan mereka, satu-satunya suara di dalam ruang belajar berasal dari suaraku yang makan kacang almond. Saat itu, kedua pencuri lainnya yang melihat keberadaanku datang mendekatiku.
"Apa ini?"
"Apakah itu tikus?"
"Terlihat aneh, bulunya emas bukan?"
"…Apakah itu binatang buas?"
"Sesuai yang diharapkan dari Grand Duke Utara…"
Tidak, itu hanya seekor hamster.
Aku menyantap kacang almond terakhir sambil merekam video mukbang. Ayo, berikan aku sedikit kacang macadamia yang ada di tanganmu. Karena tiga kacang almond tidak akan membuatku kenyang sama sekali.
"…Apakah ini mahal?"
Aku mendengar suara air liur menetes dari mulut seorang pencuri yang telah menonton mukbangku untuk beberapa saat. Mereka saling bertukar pandang dan kemudian mulai membuka kandang hamster.
'Orang-orang ini benar-benar tidak memiliki rencana atau apa pun, ya.'
Mereka mencari wanita, mencari rahasia, dan sekarang mereka menculik seekor hamster.
Mereka sangat tidak berpengalaman. Bagaimana mungkin orang-orang yang ceroboh mencoba menjadi pencuri? Ini merupakan suatu keajaiban bahwa mereka tidak tertangkap di jalan.
Aku menghela nafas tanpa melihat tangan yang turun dari atas. Ayo keluar. Waktunya yang tepat untuk muncul, bukan?
Saat itu.
"A-Apa ini!"
Crash! Ada suara kaca yang pecah. Ketiga pencuri ini. Orang-orang bodoh yang menonjolkan leher mereka seperti seekor musang dan melihat keluar dari jendela.
"Kalian berani menyentuh yang menjadi milikku?"
Suara yang seperti pisau yang tajam dan mirip dengan angin di ketinggian tertinggi di utara turun seperti embun beku. Para penjahat menjadi gemetar, seakan-akan mereka telah mati tiga kali hanya dari suara saja.
Oh... Jadi, ini disebut karma dalam istilah teknis. Dalam satu kata, mereka pantas mendapatkannya.
[ Kalian berani mencoba untuk meraih hamster gula imutku! ᕕ( ᐛ )ᕗ]
tl/n: referensi pada panel dalam manga Noodle Shop Affair oleh CJ Michalski, ini adalah format meme populer (untuk melihatnya, Anda dapat mencarinya di Google dengan judul "나의 귀여운 설탕과자", terjemahannya adalah 'Aku datang untuk mengambil kudapan gulaku yang imut'.)
Dia tidak pernah mengatakannya. Ngomong-ngomong, mengapa kamu begitu excited?
"Aku tidak akan membiarkan kalian kabur hidup-hidup."
Tidak mungkin, dia akan dihukum mati karena menyentuh seekor hamster?
Kyle mengeluarkan pedang di pinggangnya.
...Sungguh tidak terlihat seperti mereka akan bisa keluar hidup-hidup.