川と橋が一つだけでは位置を特定することは不可能です。道路にはほとんどどこでも川がある。
そして北原秀次は無言になった。これらの日本の女の子たちはどれほど暇なのか、火星文字とでも作り出したのか？しかもそれが広まっているとは、すごいことだ。
しかし、それは重要ではない。彼は急いで言った。「彼女には、交通標識を確認するように何か方法を考えてみるように言ってください。」
鈴木希の手は決して止まらず、まるで二人の小学生が話をしているようだ。彼女は静かに言った。「すでに彼女に注意するように言っていますが、まだ碰見していません。」それから彼女は静かに笑った。「彼女はあなたをとても信頼しているわ。あなたが私のそばにいて、彼女の後を追っていると言ったら、すぐに安心した。なかなか聡明だね。この342は、おそらく小学生の防災マニュアルの共通コードで、彼女が一時的に安全であること、しかし彼女の身の周りが非常に危険であること、あなたが注意することを示しています。」
これは小学生でも学ぶことで、地震に遭遇して埋まってしまった場合、時折打撃による連絡を行い、救助員が下の状況を確認するためのものだ。
監視している人たちに疑念を抱かせないために、両側は可能な限り普通のメールチャットに装っている。鈴木希が北原秀次に対して多くのことを話しているが、実際には陽子は実際のメッセージを中に三五の文字しか送ってこない。両側はほぼ推測に頼ってコミュニケーションを取っている。
鈴木希はまた一連の無意味な言葉を打った。その中に'252'という数字が含まれており、それは「もちこたえられるように、助けはすぐに到着するから、可能な限り連絡を保つように」という意味だ。
次に彼女は北原秀次に言った。「相手はそこまで悪意はなさそうだから、ヨウコちゃんの安全をあまり心配する必要はないわよ。」
