Levou um dia inteiro para Roland retornar à Área da Fronteira, e suas costas doíam de cansaço. Depois de lavar o rosto e escovar os dentes, ele foi para a cama cedo e não se sentiu revigorado até o meio-dia do dia seguinte.
Ele pensou: "Preciso ter uma cabine à prova de som, uma cadeira de escritório macia e uma grande cama em meu barco privado. Caso contrário, terei que sentar em um tamborete de convés duro e trêmulo e ouvir o rugido do motor a vapor, o que torturará tanto meu corpo quanto minha alma."
