Roland considerou os efeitos das pílulas e não ordenou imediatamente ao Primeiro Exército que os perseguisse. Em vez disso, ele enviou Relâmpago e Maggie para espionar o outro lado.
Os feridos na linha de defesa receberam tratamento imediato. Apenas cinco foram feridos por atiradores de lanças, quatro dos quais pertenciam ao Esquadrão de Artilharia. Ele ficou satisfeito ao saber que o Esquadrão de Artilharia permaneceu no lugar mesmo quando os inimigos estavam a apenas 150 metros de distância. Em vez disso, eles se mantiveram baixos e se esconderam atrás de carruagens para evitar as lanças e voltaram à luta o mais rápido possível.
Nana permaneceu atrás do campo de batalha o tempo todo. Quando os inimigos fugiram, ela ignorou o barulho das artilharias e correu para tratar os feridos junto com o Visconde Tigui. Era difícil imaginar que ela era uma garota jovem que desmaiava ao ver sangue apenas meio ano atrás.
