Spanish Novel Text:
"El pobre conejito se movió y lo miró a través de sus cabellos rubios plateados —pero en el momento en que sus ojos se encontraron, ella se encogió y enterró su rostro de nuevo.
Las cejas de Gavriel se contrajeron ante la realización de que el conejito le tenía miedo a él, no a las bestias muertas que estaban esparcidas a su alrededor. Cerró los ojos y cuando los abrió de nuevo, sus ojos ya no eran rojos. Pasó sus dedos por su cabello y pacientemente, intentó persuadir al conejito una vez más.
Lentamente, se subió al carruaje, moviéndose con mucho cuidado mientras se acercaba y se agachaba frente a ella.
—Las bestias están muertas. Ahora estás a salvo. Nadie puede hacerte daño —dijo, pero la niña todavía no se movió. Gavriel sabía que no sería fácil para este pequeño conejito aterrado volver a él después de lo que vio. Sin embargo, podía ver que estaba a punto de congelarse hasta morir. Mirando la manta arrugada en el suelo del carruaje, Gavriel la recogió. —Por lo menos toma esta manta, Evielyn.
—Ven, vamos a calentarte antes de que te congeles hasta la muerte. Por lo menos soy más cálido que el suelo del carruaje —su voz era baja y gentil, y casi hipnótica; su voz logró penetrar en el todavía entumecido cuerpo y mente de Evie.
—T-t-tus ojos —finalmente balbuceó ella entre sus dientes temblorosos sin mirarlo, su voz apenas un susurro.
Las cejas de Gavriel se fruncieron momentáneamente pero inmediatamente se dió cuenta de lo que ella estaba tratando de decir. —Ya no son rojos. ¿Por qué no echas un vistazo y lo ves?
Inesperadamente, ella levantó su rostro y lo miró mucho más rápido de lo que él hubiera pensado.
Ella lo miró fijamente y luego de repente, su cuerpo se tambaleó como si estuviera a punto de desmayarse. Gavriel atrapó su hombro mientras empezaba a tambalearse y la sostuvo firme. Se acomodó a su lado y luego la recogió y la colocó en su regazo. Quitó su capa y la manta antes de presionarla contra su pecho. Se dio cuenta de lo frío que se había vuelto su cuerpo cuando la envolvió con sus brazos y le dio una rápida frotación en la espalda para que entrara algo de calor en ella. Se encontraba cálida y bien cuando la dejó. Su frente se frunció de preocupación mientras rápidamente la envolvía con la manta y luego con su capa. Agarró sus manos, que se habían vuelto frías como el hielo, y comenzó a frotarlas en un esfuerzo por calentarlas.
Nunca pensó que se volvería tan helada en tan corto periodo de tiempo. Sabía que los humanos, especialmente las mujeres, eran criaturas frágiles, pero parecía que este conejito era mucho más débil de lo que esperaba; tan débil que incluso una breve exposición a la temperatura fría parecía ser suficiente para debilitarla.
Después de un tiempo, la chica en sus brazos finalmente empezó a calentarse de nuevo. Había perdido el conocimiento poco después de que la colocó en su regazo y no sabía si era a causa del frío o del shock o ambas. Sentía su respiración constante y dejó escapar un suspiro de alivio, pero luego, sus ojos se volvieron tan afilados como su hoja en el momento en que la puerta del carruaje se abrió."
"Un hombre enorme, de cabello largo, vestido con una capa negra idéntica a la suya, se paró en la puerta. Parecía que estaba a punto de hablar pero fue inmediatamente silenciado por la mirada mortal de Gavriel.
—Llegas tarde, Samuel —dijo Gavriel en voz baja y tranquila que hizo que no sólo el enorme hombre llamado Samuel, sino los otros cuatro hombres fuera del carruaje, se estremecieran de miedo evidente.
—Disculpas, Su Alteza —El enorme hombre se inclinó en disculpa cuando otro lo interrumpió desde detrás de Samuel.
—Por favor, no culpen a Samuel, Su Alteza. Yo fui el que insistí en que la dama humana seguiría descansando en esa posada. Pero resultó que mi predicción estaba equivocada —dijo el hombre delgado de cabello marrón y de aspecto inteligente, llamado Zolan.
Gavriel suspiró. Comprendió por qué sus hombres pensarían de esa manera porque incluso él se sorprendió cuando Evielyn insistió en continuar el viaje después de solo un par de horas de descanso. Pensó que su esposa retrasaría el viaje todo lo posible ya que era evidente que estaba asustada. Pero, ella hizo lo contrario de lo que él esperaba.
—Basta —Gavriel levantó su mano libre, ignorando la mirada curiosa y sorprendida en los ojos de sus hombres al ver la forma en que sostenía a su esposa—. ¿Crees que este carruaje todavía puede atravesar el valle?
Samuel negó con la cabeza. —Me temo que nuestra única opción ahora es llevarla.
—No resistirá el frío —dijo Gavriel.
Viendo la expresión de su príncipe al decir esas palabras, los hombres se echaron una rápida mirada entre sí.
—Entonces, ¿debo yo y Levy ir al pueblo a buscar un nuevo carruaje? —sugirió Zolan.
—No —Gavriel rechazó su sugerencia y luego permaneció en silencio mientras miraba a la mujer envuelta en sus brazos. Después de un rato, levantó la cara hacia sus hombres y ordenó—. Quítense todas sus capas."