Era muy tarde en la noche.
Liu Changjie estaba sentado en la sencilla sala de estar. Ya había pasado mucho tiempo y en la noche no se oía ni un solo sonido.
Tomó el cuerpo de la mujer y lo puso sobre la cama. Luego tomó todas las colchas de la casa y las colocadas encima de ella, como si tuviera miedo de resfriarse.
Después de eso, dio la vuelta y encendió todas las lámparas de la casa, incluso las lámparas de la cocina.
No le tenía miedo a la muerte ni a la oscuridad. Pero en su corazón llevaba un odio indescriptible hacia ambos y siempre quiso alejarlos lo más posible.
Ahora estaba sentado pensando, tratando de comprender todo el asunto, de principio a fin.
Era una persona tranquila, no muy conocida, hasta el punto de que ni siquiera él estaba seguro del alcance de su propia fuerza y habilidad.
Nunca se había puesto a prueba, ni siquiera se le había ocurrido hacerlo.
Pero el "Poder de Hu", el Patriarca Hu, lo había descubierto, de la misma manera que uno podría descubrir una perla dentro de una almeja.
El patriarca Hu no sólo tenía ojos agudos, sino que también tenía una mente sin igual.
Nunca juzgaba mal a las personas, nunca juzgaba mal nada; De hecho, nunca había cometido un solo error de juicio.
Aunque nunca había usado el tocado oficial de un funcionario del gobierno, ni había comido una comida proporcionada por el gobierno, era sin duda el investigador vivo más famoso. Los jefes de policía de cada distrito administrativo y de cada prefectura prácticamente lo adoraban.
No había ningún caso en el mundo que no pudiera resolver; Mientras estuvo vivo, no hubo un solo criminal del hampa que pudiera evadir la justicia.
Pero, lamentablemente, incluso la espada más rápida eventualmente se volverá desafilada; No importa cuán poderosa sea la persona, eventualmente enfermará y envejecerá.
Finalmente envejeció y contrajo reumatismo, apenas podía caminar sin el apoyo de los demás.
En los dos o tres años posteriores a su enfermedad, se quedó en Beijing. En ese tiempo, se habían cometido varios cientos de delitos graves: trescientos treinta y dos para ser exactos.
Entre los más de trescientos casos graves, ninguno había sido resuelto.
Pero dejar estos casos sin resolver era inaceptable. Entre las víctimas se encontraban miembros de la nobleza y altos funcionarios del gobierno, figuras famosas del mundo marcial, familias conocidas y aristocráticas e incluso la propia familia real.
Las piernas del patriarca Hu estaban lisiadas, pero no estaba ciego.
Sabía que todos estos crímenes fueron cometidos por una sola persona y también sabía que solo una persona podía resolverlos.
El criminal no era otro que Dragon Fifth, y el héroe no podía ser otro que Liu Changjie.
Todos confiaron en su juicio en este asunto.
Y fue así que el tranquilo y modesto Liu Changjie de repente se convirtió en una leyenda.
**
Actualmente, Liu Changjie no estaba seguro de si había tenido suerte o mucha mala suerte.
Incluso ahora, todavía no entendía completamente lo que realmente pensaba el Patriarca Hu de él.
Parecía que nunca sería capaz de entender a ese viejo zorro astuto, y tampoco entendería a su hija.
Pensó en aproximadamente un año antes, cuando se hizo amigo de un hombre llamado Wang Nan. Un día, Wang Nan sugirió de repente que fueran a visitar al Patriarca Hu. Tres meses después, el Patriarca Hu le encomendó esta tarea, esta carga. No fue hasta esa misma noche que se dio cuenta de lo pesada que era realmente la carga.
¿Y ahora qué?
¿Era realmente posible para él, en solo una hora, matar a Tang Qing, Shan Yifei, Soul Enticing Lao Zhao, Iron Monk, Li the Mastiff y la mujer? ¿Realmente podría alcanzar la misteriosa caja de madera? ¿Realmente podría poner sus manos en Dragon Fifth?
Sólo si supiera las respuestas a estas preguntas podría tener verdadera confianza.
Pero últimamente, lo que realmente le causó ansiedad fue Hu Yue'er.
¿Qué clase de mujer era ella? ¿Cómo lo trató ella realmente?
Sólo él sabía la respuesta a esa pregunta. Después de todo, él era sólo una persona, hecha de carne y hueso como todos los demás. No era una roca sin emociones.
Era muy, muy tarde, pero aún faltaba mucho para que amaneciera.
¿Qué traería el mañana? ¿Qué tipo de persona enviaría Dragon Fifth para acompañarlo?
Suspiró, deseando poder sentarse en la silla por el resto de la noche y olvidarse de todos estos pensamientos problemáticos.
Pero en ese momento, de repente escuchó un sonido extraño, como una lluvia ligera golpeando el techo.
Luego se escuchó un estallido y toda la casa estalló en llamas. Era como si la casa estuviera hecha de papel; Era claramente imposible apagar el fuego.
No había forma de que Liu Changjie muriera en un incendio.
Si lo metes en un horno real, es posible que aún pueda salir.
Aunque la casa no era un horno, ardía como tal. Todo estaba en llamas y no se veía nada más que las llamas.
Y, sin embargo, Liu Changjie pudo escapar.
Corrió a la cocina, cogió una enorme jarra de agua y se la vertió sobre el cuerpo. Casi antes de que el agua pudiera empapar su ropa, ya estaba afuera.
Su tiempo de reacción fue más rápido de lo que la mayoría de la gente podía imaginar, y menos personas podían imaginar lo rápido que se movía su cuerpo.
Aparte del edificio en llamas, la noche fue tranquila.
En el patio crecían varios parches de plantas de flores amarillas. A la luz parpadeante de las llamas, las flores parecían especialmente tiernas y hermosas.
Allí estaba una mujer joven vestida de amarillo, sosteniendo una flor amarilla en su mano. Miró a Liu Changjie y se rió entre dientes.
Fuera del patio había un caballo y un carruaje. Los ojos del caballo estaban cubiertos, por lo que no se vio afectado por el aterrador infierno.
La chica de túnica amarilla voló como una golondrina hacia el carruaje y abrió la puerta. Ella lo miró y sonrió.
Ella no dijo una sola palabra.
Liu Changjie tampoco dijo nada.
Entró en el carruaje y se sentó.
**
Las llamas ardían incesantemente, pero Liu Changjie estaba cada vez más lejos de ellas.
El carruaje aceleró con urgencia, después de haber desaparecido durante mucho tiempo en la profunda noche.
Era una noche oscura.
Liu Changjie no tenía miedo a la oscuridad, pero en su corazón llevaba un odio y un disgusto indescriptibles por ella...
Parte 2
Nuevo. Desde los calcetines hasta la prenda interior y la bata exterior, todo era nuevo.
Incluso la bañera era nueva.
El carruaje acababa de detenerse dentro del patio de una casa y Liu Changjie había seguido a la joven al interior. Esperando dentro de una habitación había una bañera.
El agua no estaba ni fría ni caliente.
La joven señaló la palangana; Liu Changjie se quitó la ropa y subió.
Ella no dijo una sola palabra.
Tampoco hizo una sola pregunta.
Después de que terminó de lavarse, secarse y estar listo para ponerse ropa limpia, la joven regresó de repente. La seguían dos personas que llevaban otro lavabo de madera nuevo. Estaba lleno de agua, cuya temperatura no era ni fría ni caliente.
La joven lo señaló y Liu Changjie la miró a los ojos. Después de un momento, subió y comenzó a lavarse minuciosamente, como si no se hubiera bañado en los últimos tres meses.
No era el tipo de hombre que creía que el agua minaría su vitalidad. En realidad, disfrutaba mucho bañándose.
Tampoco era el tipo de hombre que hablaba fuera de turno. Si los demás no estaban dispuestos a hablar, normalmente no hacía preguntas.
Pero después de que la mujer llamó por cuarta vez a los asistentes con agua nueva para bañarse, ya no pudo reprimir su frustración.
Le habían frotado el cuerpo hasta dejarlo tan brillante como una zanahoria recién pelada.
La joven volvió a señalar el agua, indicándole que se lavara nuevamente.
Él la miró y de repente se echó a reír.
Ella se rió con él por un rato.
"¿Hay mierda de perro en mi cuerpo?" preguntó Liu Changjie.
Ella se rió a carcajadas. "No."
"¿Hay mierda de gato?
"Eso tampoco."
"Entonces, ¿qué hay ahí?"
Ella puso los ojos en blanco y su rostro redondo se enrojeció.
No había absolutamente nada en su cuerpo.
"Ya me he bañado tres veces", dijo Liu Changjie. "Incluso si hubiera mierda de perro en mi cuerpo, hace mucho que desapareció".
La joven asintió con la cara roja. Tenía edad suficiente para sentirse avergonzada por un hombre desnudo.
"¿Por qué tengo que bañarme otra vez?"
"No sé."
Sorprendido, respondió: "¿No lo sabes?".
"Lo único que sé", respondió ella, "es que quien conozca a la señora de esta casa, debe lavarse minuciosamente de pies a cabeza. Cinco veces."
**
Entonces, Liu Changjie se bañó cinco veces.
Se puso ropa limpia y, mientras seguía a la joven para encontrarse con "la dama", de repente se dio cuenta de que bañarse cinco veces seguidas no era tan malo después de todo.
Todo su cuerpo se sentía relajado y, al caminar por el largo pasillo de cristal, sentía como si se deslizara a través de las nubes.
Al final del pasillo había una puerta, sobre la cual colgaba una cortina hecha de perlas.
La puerta estrecha estaba abierta y al otro lado había una habitación espaciosa con paredes blancas y pisos de madera brillante. Los únicos adornos eran una mesa, una silla y un espejo de bronce.
De pie frente al espejo, admirándose a sí misma, había una mujer alta y esbelta que vestía una túnica color albaricoque.
Liu Changjie pudo ver el reflejo de su rostro en el espejo.
Era imposible negar que su rostro era hermoso, tan hermoso que sólo podía describirse como perfecto.
Este nivel de belleza era de otro mundo, como el de un ser celestial en una pintura.
Era un nivel de belleza al que la mayoría de la gente no estaría dispuesta a acercarse, sólo admirar desde lejos.
Entonces Liu Changjie se mantuvo lo más lejos posible.
Ella lo miró en el espejo, pero no volvió la cabeza. Ella simplemente preguntó con frialdad: "¿Eres Liu Changjie?"
"Soy."
"Soy Kong. Kong Lanjun." [1]
Su voz era hermosa, pero transmitía un sentimiento de indiferencia y vanidad indescriptibles. Era como si hubiera decidido hace tiempo que quienquiera que escuchara su voz no podría contener su sorpresa al escuchar su nombre.
Liu Changjie no parecía sorprenderse en lo más mínimo.
Kong Lanjun se rió fríamente. "Nunca te había visto antes, pero ya sé qué tipo de persona eres".
"¿Oh?"
"Dragon Fifth dijo que eres muy interesante, al igual que tus métodos para gastar dinero".
"Habló correctamente".
"Lan Tianmeng dijo que tus huesos son fuertes y que puedes recibir una paliza".
"Él también habló correctamente".
"Pero todas las mujeres que te conocieron usaron la misma palabra para describirte".
"¿Oh? ¿Que palabra?"
"Inhumano."
"Ellos también hablaron correctamente".
"¡Un hombre inhumano que me vea debería morir!"
"No pedí venir a verte", respondió Liu Changjie. ¡Me enviaste llamar!
El rostro de Kong Lanjun palideció. "Te envié a buscar sólo porque le hice una promesa a Dragon Fifth. De lo contrario ya estarías muerto".
"¿Cuál fue tu promesa a Dragon Fifth?"
"Le prometí llevarte a ver a alguien. Aparte de eso, tú y yo no tenemos absolutamente ninguna relación. Así que será mejor que te portes bien. Conozco tu reputación con las mujeres. Si me tratas como tratas a otras mujeres, tendrás un final rápido".
"Entiendo."
Ella se rió fríamente. "Será mejor que lo entiendas".
"Pero hay dos cosas que espero que entiendas".
"¿Qué?"
"Primero, no tengo ningún deseo de tener ningún tipo de relación contigo".
El rostro de Kong Lanjun estaba tan blanco como la muerte.
"En segundo lugar", continuó, "aunque nunca te había visto antes, ya sé qué tipo de persona eres".
"¿Qué clase de persona soy?" preguntó, incapaz de contener sus palabras.
"Crees que eres un hermoso pavo real y que todo el mundo debería admirarte; pero la única persona que admiras eres tú mismo".
El rostro de Kong Lanjun no podría volverse más blanco. Ella se dio la vuelta y lo miró fijamente, con los ojos llameantes.
Liu Changjie continuó con calma: "Me enviaste a buscar por Dragon Fifth. Estaba dispuesto a venir gracias a Dragon Fifth. No existe absolutamente ninguna otra relación entre nosotros. Excepto ..."
"¿Excepto qué?"
"¡Realmente no deberías haber iniciado ese fuego!"
"¿No debería haberlo hecho?"
"Si el fuego me hubiera matado, ¿cómo pudiste llevarme a encontrarme con quien se supone que debo encontrar?"
Ella rió. "Si el fuego te hubiera matado, entonces claramente no habrías merecido conocerla".
"¿Quién es esta persona?"
"Qiu Hengbo."
"¿Señora Otoño?"
Ella asintió. "Mal de amores de otoño".
"¿Me vas a llevar a verla?"
"Soy su amiga. Y sólo yo puedo entrar a la Mansión de Otoño". [2]
"Tú eres su amiga y ella es tuya, pero ¿estás ayudando a Dragon Fifth?"
"Entre mujeres", dijo con frialdad, "no existe la verdadera amistad".
"En realidad, considerando el tipo de persona que eres, sólo tienes un amigo de verdad; tú mismo."
Esta vez Kong Lanjun no parecía estar enojado. "En cualquier caso, soy mejor que ella", dijo con calma.
"¿Oh?"
"Ella incluso se ve a sí misma como un enemigo".
"Y, sin embargo, ¿ella te permite visitar la Mansión de Otoño?"
Una mirada venenosa apareció de repente en sus ojos. "Ella me deja visitarla porque le gusta verme sufrir. A ella le encanta atormentarme".
Palabras como odio o enemistad no podían ni empezar a describir la expresión de su rostro.
Entre estas dos mujeres misteriosas, hermosas e insensibles, parecía haber una relación inimaginable.
Liu Changjie la miró y de repente se echó a reír. "Está bien, entonces vete".
"Tú..."
"No tengo ganas de acompañarte y, de todos modos, no necesito verla".
"Desafortunadamente, debes hacerlo".
"¿Por qué?"
"Porque no sé la ubicación de su cueva secreta. Sólo puedo llevarte a la Mansión de Otoño. La cueva, tendrás que encontrarla tú mismo.
El corazón de Liu Changjie se hundió.
Al escuchar esta noticia, de repente se dio cuenta de que todo el asunto iba a ser aún más difícil y complicado de lo que pensaba.
Los ojos de Kong Lanjun se iluminaron.
Sólo al ver a la gente sufrir se le iluminaban los ojos. Le encantaba ver sufrir a la gente.
Liu Changjie finalmente dejó escapar un largo suspiro. "Madame Autumn te permite visitarla, pero sólo porque le gusta atormentarte. ¿Cómo sabes que ella me permitirá estar allí?
"Porque ella me entiende y sabe lo que me gusta. Ella sabe que me gusta especialmente que los hombres me atiendan. Por eso, cada vez que voy, llevo un sirviente conmigo".
"No soy tu sirviente".
"Sí es usted."
Ella lo miró fijamente, una expresión extraña llenó sus ojos.
Liu Changjie le devolvió la mirada.
Se miraron fijamente durante mucho tiempo, hasta que finalmente Liu Changjie dejó escapar un largo suspiro y dijo: "Sí, lo soy".
"¿Eres mi sirviente?"
"Sí."
"A partir de hoy me seguirás como un perro. Si te llamo, vendrás".
"Sí."
"Si quiero que hagas algo, lo harás".
"Sí."
"Hagas lo que hagas por mí, debes tener mucho cuidado. No dejes que tus manos sucias me toquen. Si tu mano derecha me toca, te la cortaré. Si tu brazo me roza, te lo cortaré todo".
"Sí." Su rostro era inexpresivo, libre de ira o dolor.
Kong Lanjun lo miró fijamente durante mucho tiempo. Luego suspiró levemente. "Parece que realmente no eres humano".
parte 3
Montaña Qixia. [3]
La montaña era hermosa. El nombre de la montaña también era hermoso.
Después de pasar el majestuoso Templo del Bosque del Viento y cruzar el Puente Arcoíris, bajo el cual flotaban una gran cantidad de plantas de loto, se podía contemplar la belleza de la Montaña Qixia.
En el viento de la tarde se oía el débil sonido de un canto:
"Quienes evaden el calor del verano regresan de la fresca primavera,
"El cielo fresco del atardecer está lleno de infinitas nubes de brocado,
"Una brisa fragante sopla por el canal amoroso,
"Pasan por el elevado puente, de camino a comprar un barco".
La voz era misteriosa y hermosa, y los lotos eran aún más hermosos, pero ninguno de ellos podía compararse con la belleza del sol mientras se hundía lentamente sobre las montañas.
Al otro lado de la montaña, aproximadamente a mitad de camino, más allá de los lánguidos nidos de nubes, la topografía montañosa se volvió traicionera. Los viajeros rara vez llegaban a esta zona y, sin embargo, se podía ver una magnífica posada recién construida.
La posada no era muy grande, pero estaba espléndidamente construida. La pintura acababa de secarse y dos carpinteros estaban colgando un cartel encima de la entrada principal, con el nombre de la posada escrito en caracteres dorados. Frente a la posada había dos picos que se elevaban en ángulos opuestos como espadas cruzadas, la zona más peligrosa de la montaña.
De pie debajo de un antiguo ciprés en la cima de la montaña, vestido con una fina prenda de seda de manga larga, estaba Kong Lanjun. Se quedó allí durante mucho tiempo y luego señaló la posada. "¿Que piensas de eso?" ella preguntó.
"El edificio fue construido mal", dijo Liu Changjie. "La ubicación es incorrecta."
"¿Oh?"
"¿Cómo puede una posada de esta zona atraer clientes? Probablemente cerrará en tres meses".
"Tu preocupación es innecesaria. Te garantizo que mañana al amanecer la posada no estará aquí.
"¿Puede volar?"
"No."
"Si no puede volar, ¿cómo puede desaparecer?"
"Si la gente construye una posada, la gente puede derribarla".
"No me digas que alguien va a derribar la posada mañana por la mañana..."
"Eso es correcto."
Liu Changjie estaba desconcertado. "¿Por qué derribar una posada nueva?"
"Porque esta posada fue construida especialmente para ser derribada".
Liu Changjie estaba aún más confundido.
La gente compra propiedades para construir edificios. Construyen edificios para vivir, hacer negocios y tener amantes. Todas estas cosas eran normales.
Pero nunca había oído hablar de alguien que construyera un edificio específicamente para ser derribado.
"¿No lo entiendes?" preguntó Kong Lanjun.
"Definitivamente no lo entiendo".
Ella se rió fríamente. "Entonces resulta que hay cosas que no entiendes".
Obviamente no quería explicar el misterio, por lo que Liu Changjie se abstuvo de hacer más preguntas.
Sólo sabía que Kong Lanjun lo había traído aquí por una razón distinta a irritarlo.
Definitivamente ella tenía un propósito.
Así que no tenía mucho sentido hacer preguntas; tarde o temprano ella se lo diría.
Liu Changjie tenía fe en su propio juicio.
Cuando el sol se puso por el oeste, la tenue luz de la noche envolvió lentamente las montañas.
Las brillantes luces de la posada hacía tiempo que estaban encendidas. En el accidentado camino de montaña, de repente se pudo ver a un grupo de personas.
El grupo estaba formado por hombres y mujeres. Los hombres iban vestidos como camareros o personal de cocina; las mujeres eran jóvenes y bonitas, vestidas con prendas seductoras.
Kong Lanjun dijo: "¿Sabes para qué están aquí estas personas?"
"¿Derribar el edificio?"
"Este tipo de personas no podrían derribar un edificio ni siquiera si tuvieran tres días y tres noches".
Liu Changjie tuvo que admitir que, aunque derribar un edificio era más fácil que construirlo, requería cierto nivel de habilidad.
"¿Puedes decir qué hacen estas mujeres?" preguntó Kong Lanjun.
Obviamente, Liu Changjie podía notarlo. "Lo que hacen no es muy noble, pero tiene una historia muy larga".
Definitivamente era una profesión antigua, uno de los primeros métodos de las mujeres para ganar dinero.
Kong Lanjun se rió fríamente. "Sé que te gusta mirar a este tipo de mujeres, así que será mejor que eches un vistazo ahora".
"¿Estás diciendo que mañana por la mañana todas estas personas desaparecerán?"
"Un edificio se construye para ser derribado. La gente vive preparándose para morir".
"¿Me trajiste aquí para ver este edificio destruido y esta gente morir?"
"Te traje aquí para que veas a las personas que derribarán el edificio".
"¿Quiénes son?"
"Siete personas que morirán por tu mano".
Liu Changjie finalmente entendió. "¿Todos vendrán aquí esta noche?"
"Sí."
"¿Entonces el edificio fue construido por Madame Autumn, específicamente para que lo destruyeran?"
"Sí."
Aunque ahora lo entendía, no pudo evitar preguntar: "¿Por qué?".
"Porque Qiu Hengbo entiende a los hombres, y especialmente a este tipo de hombres. Si encierras a hombres así en una cueva durante mucho tiempo, eventualmente perderán la cabeza y se volverán locos. Así que de vez en cuando los deja salir para desahogarse".
Liu Changjie no pudo evitar dejar escapar un suspiro.
Podía imaginar cómo serían las cosas después de que llegaran. Ni siquiera necesitaba verlo con sus propios ojos.
Sintió pena por las mujeres. Preferiría enfrentarse a siete bestias salvajes voraces que tener tratos con esas siete personas.
Kong Lanjun lo miró por el rabillo del ojo. "No sientas compasión por ellos", dijo fríamente. "Un poco de descuido, morirás mucho más miserable que ellos".
Liu Changjie permaneció en silencio durante mucho tiempo. Finalmente, preguntó: "Si vienen aquí, ¿quién protege la cueva?"
"La propia Qiu Hengbo".
"¿Qiu Hengbo sola es más aterradora que los siete juntos?"
"Realmente no sé exactamente cómo son sus artes marciales. Sólo sé que no quiero saberlo nunca. Así que sólo puedo mirar desde aquí, no tomar ninguna medida para alertarlos. Incluso si los matara a todos ahora mismo, sería inútil".
Kong Lanjun asintió. "Hay que observar con mucha atención. Cuando las personas se desahogan, especialmente cuando derriban un edificio, definitivamente usarán todo su kung fu más poderoso".
"¿Y después?"
"Después volvemos y esperamos".
"¿Esperar para que?"
"Espera hasta mañana por la tarde. Luego nos dirigimos hacia la Mansión Otoño".
"Y después de que lleguemos a Autumn Mansion, tengo que pensar en una manera de encontrar la habitación secreta".
"Sí. Y debes hacerlo en medio día".
"¿No podemos simplemente seguir a los siete cuando regresen?"
"No."
Liu Changjie no dijo nada más.
Era el tipo de persona que nunca decía algo que no necesitaba decirse.
Las montañas estaban iluminadas con una brillante luz de lámpara, pero donde estaban Liu Changjie y Kong Lanjun estaba oscuro. Por encima de ellos, en la oscuridad de los cielos, algunas estrellas habían comenzado a asomar.
La tenue luz de las estrellas brilló en el rostro de Kong Lanjun.
Ella realmente era una mujer hermosa.
El color de la noche también era hermoso.
Liu Changjie encontró una piedra y se sentó, luego la miró, aparentemente fascinada.
"¿Te dije que te sentaras?" dijo Kong Lanjun.
"No."
"Si no te dije que te sentaras, entonces deberías estar de pie".
Se levantó de nuevo.
"La caja de comida que te dije que trajeras. ¿Lo tienes?" [4]
"Sí."
"Sacalo."
La caja era cuadrada y estaba construida con fina madera lacada de Fuzhou. Fue extremadamente delicado.
"Ábrelo para mí", dijo Kong Lanjun.
El interior de la caja estaba decorado con un acolchado de seda blanca. Dentro había cuatro platos de aperitivo, una bandeja de mantou de brotes de bambú y una jarra de vino. [5]
El vino era el famoso vino Hang Zhou "Virtuous Distillery", y los cuatro platos eran pescado con vinagre, pollo en escabeche, pato Wuxi con salsa de soja y cerdo con hueso.
"Sírveme un poco de vino", dijo Kong Lanjun.
Liu Chagjie levantó la jarra de vino con ambas manos y sirvió una copa. De repente se dio cuenta de que él mismo tenía mucha hambre.
Desafortunadamente, solo había una taza y un juego de palillos. Sólo podía permanecer a su lado y verla comer.
Kong Lanjun bebió dos copas de vino y dio un mordisco a cada plato. Luego frunció el ceño y dejó los palillos. "Tirarlo."
"¿Tirarlo? ¿Tirar qué?
"Todo ello."
"¿Pero por qué?"
"Porque ya terminé de comer".
" Todavía tengo hambre."
"Alguien como tú puede pasar tres o cuatro días sin comer. No morirás".
"Si todavía hay cosas para comer, ¿por qué pasar hambre?"
"Porque no tienes permitido tocar cosas que yo he comido", respondió ella con frialdad.
Él la miró durante mucho tiempo. "Yo tampoco puedo tocar tu cuerpo, ¿correcto?"
"Correcto."
"¿Alguien ha tocado alguna vez tu cuerpo?"
Su rostro se ensombreció. "Esos son mis negocios. No tienes derecho a preguntar".
"¿Pero tienes derecho a preguntar sobre mi negocio?"
"Correcto."
"Si me dices que me levante, me levanto. Si me dices que mire, miro".
"Correcto."
"Si me dices que no siga a alguien, no lo sigo. Si me dices que no te toque, no te toco".
"Correcto."
Liu Changjie la miró por un momento. Luego se rió.
"Cuando te digo que no te rías", dijo fríamente Kong Lanjun, "no te ríes".
"¿Porque soy tu sirviente?"
"Parece que finalmente lo entiendes".
"Desafortunadamente, hay algo que todavía no entiendo".
"¿Qué es eso?"
"Yo también soy una persona. Y cuando hago las cosas, me gusta hacerlo a mi manera. Por ejemplo..."
"¿Por ejemplo, qué?"
"Si tengo ganas de beber vino, bebo vino".
De repente agarró la jarra de vino, inclinó la cabeza hacia atrás y bebió.
El rostro de Kong Lanjun estaba pálido y se rió con dureza. "Parece que realmente quieres morir".
Liu Changjie se rió. "Definitivamente no quiero morir. Lo que sí quiero hacer es tocarte".
"¡No te atreverías!" ella lloró furiosamente.
"¿No lo haría?"
Su mano de repente se disparó hacia su cuerpo.
La reacción de Kong Lanjun no fue lenta. Después de todo, el "Peacock Immortal" era una de las maestras más famosas del mundo marcial.
Ciertamente tenía justificación para ser tan arrogante.
Tan pronto como las manos de Liu Changjie se movieron, sus propios brazos se inclinaron hacia arriba, diez dedos extendidos como espadas afiladas. Se dispararon como un rayo hacia las muñecas de Liu Changjie.
Su movimiento fue rápido y la postura flexible. Ocultas dentro del movimiento había innumerables variaciones.
Lamentablemente, no tuvo la oportunidad de utilizar ni una sola variación.
En un solo momento, el movimiento de Liu Changjie pareció cambiar innumerables veces. Sus manos se retorcieron y giraron desde direcciones inimaginables y, de repente, las muñecas de Kong Lanjun quedaron inmovilizadas.
Kong Lanjun nunca había imaginado que las manos de alguien pudieran moverse de esta manera. Cada vez más alarmada, intentó pensar en una salida. De repente, sintió que su cuerpo era lanzado en el aire, y lo siguiente que supo fue que Liu Changjie la estaba presionando contra la roca.
Con un tono pausado en su voz, dijo: "¿Puedes adivinar lo que estoy pensando hacer ahora mismo?"
Ella no podía adivinar.
Ni en sus sueños más locos podía adivinar.
"En este momento", dijo, "tengo muchas ganas de bajarte los pantalones y darte una palmada en el trasero".
Su voz era ronca y llena de miedo. "Tú... no te atreverías".
Ella realmente no pensó que él se atrevería a hacer tal cosa. Nunca imaginó que un hombre realmente se atrevería a tratarla de esa manera".
Pero, desgraciadamente, había olvidado las palabras que ella misma había pronunciado: "Este hombre es realmente inhumano".
Se escucharon tres sonidos de bofetadas cuando Liu Changjie le dio tres palmadas en el trasero.
No golpeó con fuerza, pero Kong Lanjun sintió que no podía moverse.
Él rió. "En realidad, hay algunas otras cosas que podría hacer ahora mismo, pero ya he perdido el interés".
Levantó la cabeza hacia el cielo y se rió de buena gana, luego se alejó pavoneándose, sin siquiera mirarla dos veces.
Kong Lanjun apretó los dientes. Con lágrimas corriendo por su rostro, de repente se puso de pie de un salto y gritó: "¡Liu Changjie, bestia, te mataré algún día! Tú… eres simplemente inhumano".
No volvió la cabeza. "Realmente soy inhumano", dijo con calma.
[1] El carácter Kong 孔 en Kong Lanjun 孔兰君 es el mismo carácter que el de la palabra pavo real 孔雀, por lo que la metáfora del pavo real de Liu Changjie es muy adecuada.
[2] Lo que estoy traduciendo como Autumn Mansion implica un edificio ubicado en las montañas.
[3] El nombre chino de las montañas es 栖霞山. 栖 qi significa posarse o sentarse sobre algo. 霞 xia significa nubes rojas del atardecer. Entonces, la traducción literal sería algo así como Montañas de nubes rojas vespertinas. En cualquier caso, el nombre suena bien en chino.
[4] Este tipo de caja tiene varios niveles para contener diferentes alimentos. Aquí unas fotos del tipo de caja: http://goo.gl/AOZLYL
[5] La palabra que estoy traduciendo como aperitivo es 下酒菜 xia jiu cai. Literalmente significa "platos que van con alcohol".