Genau wie in der schwarzen Leere jenseits des Großen Flusses verhielt sich der Raum seltsam in dem leeren Raum im Zentrum der endlosen Wasserschleife. Der Kettenbrecher war nun schon eine Weile unterwegs – zumindest fühlte es sich wie ein oder zwei Tage an –, aber Sunny war sich nicht sicher, wie weit sie gereist waren.
Alles, was er wusste, war, dass der Punkt am Großen Fluss, von dem sie aufgebrochen waren, nun weit entfernt schien, während der Punkt, den sie erreichen wollten, nicht mehr so fern schimmerte. Er funkelte in der Dunkelheit, verführerisch und erschreckend zugleich.
Das fliegende Schiff in Richtung Grenze zu navigieren, war nicht schwer, da es in der Nähe der Quelle lag. Sie mussten lediglich auf die letzte Strecke klaren Wassers zielen, bevor sich das Gebiet des Großen Flusses im nebligen Dunst verlor.
