วันอาทิตย์ ที่ 6 มิถุนายน พุทธศักราช 2542 (คริสต์ศักราช 1999) เวลา 09.00 นาฬิกา
Sunday, June 6, 1999 ( 2542 ) at 9:00 a.m.
ณ บ้านเลขที่ 9 ด้านขวาของวัดพระศรีรัตนศาสดาราม จังหวัดกรุงเทพมหานคร เมืองหลวง ประเทศไทย
at house number 9 on the right side of the Temple of the Emerald Buddha Bangkok, the capital of Thailand.
ท้องฟ้าสีฟ้าสดใส ก้อนเมฆสีขาวบริสุทธิ์สวยงามจับใจ มีแสงสว่างเจิดจ้าขัดกับเขตก่อสร้างใต้ท้องฟ้า
bright blue sky The pure white clouds are mesmerizingly beautiful. There was a bright light against the construction site under the sky.
ซึ่งพื้นดินมีหญ้าขึ้นรกทึบ ถึงขนาดที่ว่าทีมคนงานก่อสร้างที่มาวันแรกสุดอึ้ง ก่อนที่ต่างคนก็ต่างตื่นตระหนก พยายามวิ่งฝ่าพงหญ้าออกจากที่ดินเพื่อหนีงูเห่าดำพ่นพิษที่กำลังชูคอแผ่แม่เบี้ยและขู่ฝ่อๆ
where the ground is overgrown with thick grass to the extent that the construction workers who arrived on the first day were stunned, then they all were panicked and tried to run through the dense grass out of the area to escape the venomous black spitting cobras who were raising their necks and spreading their hoods to scare them away.
หลังจากเจ้าหน้าที่กู้ภัยเข้าจับงู แล้วบอกว่าจะส่งต่อไปที่สวนงู สถานเสาวภา สภากาชาดไทย รถยนต์หลายคันก็แล่นเข้ามาเป็นขบวนยาวเหยียด ทั้งรถดั๊มพ์ รถขุดร่องลึก รถปั้นจั่น รถแบคโฮ รถขุดดิน รถโฟล์คลิฟต์ รถผสมปูน รถแทรกเตอร์ตีนตะขาบ และรถกระเช้า มองดูเหมือนกำลังจะไปจัดแสดง ณ อิมแพ็ค อารีน่า เมืองทองธานี จังหวัดนนทบุรี
after rescuers caught a snake Then said that it would be forwarded to the Snake Farm, Queen Saovabha Memorial Institute, Thai Red Cross Society Many cars came in a long procession, including dump trucks, trenchers, cranes, backhoes, excavators, and forklifts. Cement mixers, crawler tractors and aerial platforms look like they're about to go on display at Impact Arena, Muang Thong Thani, Nonthaburi.
"ทรายเกรดเอที่ผ่านมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมไทย ม อ ก มาถึงที่แล้วครับ"
"A-grade sand approved by the Thai Industrial Standards Institute, TIS has arrived."
"เด็กใหม่เหรอ"
"New kid?"
"ใช่ครับ"
"yes"
"ดูปุ๊บรู้ปั๊บ นายตายเพราะจมน้ำ ปีนี้โลกสูญเสียประชากรจากการจมน้ำ 3 แสน 7 หมื่น 2 พันคนนี่นะ"
"Obviously, the man died from drowning. This year, the world lost 372,000 people from drowning."
ที่ดินแดนหลังความตายบริษัทรับเหมาส่วนมาก รับสมัครพนักงานจากคนที่มีประวัติตายจากการทำงานเท่านั้น
In the afterlife, most contractors Recruit employees from people with a history of death from work only.
ช่างหลังคา อดีตเคยนั่งอยู่บนนั่งร้านชั้น 3 ตึกสูง 10 ชั้น จากนั้นก็พลัดตกลงโดนเหล็กเสียบทะลุตายคาที่
A former roofer was sitting on the 3rd floor on scaffolding of a 10-storey building then accidentally fell down and was impaled by the iron stick on the spot.
ปัจจุบันมีแผลเย็บที่ศีรษะส่วนหน้าไปถึงส่วนข้างด้านซ้ายโค้งคล้ายเกือกม้า
At present, there is a stitched wound on the front of the head to the left side, curved like a horseshoe.
ส่วนอีกคนผิวหนังลักษณะคล้ายจระเข้มีถุงน้ำผุดแตกออก แล้วเผยให้เห็นเนื้อสีแดงสลับขาวซ้ำๆ
twin electrician One person's entire body was charred black. Clouds of smoke continued to rise.
The other person has a crocodile-like skin with a cyst that bursts out. and repeatedly revealing red and white flesh.
ช่างปูพื้น มีรอยเขี้ยว 2 จุดที่เส้นเลือดตำแหน่งคอเพราะงูฉก บอกไม่ถูกว่าเขากับช่างวางท่อชักโครก ซึ่งขาดอากาศตายเพราะดินถล่ม มีเส้นเลือดใหม่งอกเข้าสู่กระจกตาจนกระจกตาขุ่น เล็บมือและเล็บเท้ามีเศษดิน
ใครมีใบหน้าเขียวคล้ำกว่า
The floor technician had 2 snake fang marks on the neck veins. It is hard to say between him and the plumber who was suffocated from the landslide, having opaque cornea from the blood vessels growing into the cornea and dirt in fingernails and toenails, which one looks worse or has darker green face.
"ผมขอย้ำว่า ถ้าคุณต้องการสนุกกับประสบการณ์ในพื้นที่ก่อสร้าง คุณต้องสวมใส่อุปกรณ์คุ้มครองความปลอดภัยที่ผมจัดให้"
"I repeat, if you want to enjoy the construction site experience. You must wear the safety equipment that I provide."
ทันทีที่เสียงไม่ทราบที่มาดังกังวาน มีมือที่ส่งหมวกป้องกันศีรษะโดนกระแทกหรือสิ่งของร่วงกระทบ มือที่ส่งแว่นป้องกันนัยน์ตาจากสารเคมี เศษโลหะ และเศษฝุ่น มือที่ส่งที่ครอบหูป้องกันหูดับจากเสียง
มากกว่า 120 เดซิเบล มือที่ส่งถุงมือเพื่อป้องกันความร้อน ความเย็น และสารเคมี...
As soon as an unknown voice resounded There is a hand that sends the helmet to protect the head from hitting or falling objects. A hand with goggles protects eyes from chemicals, metal shards and dust. A hand with ear muffs protects ears from noise over 120 decibels. A hand with gloves protects against heat, cold and chemicals...
มือที่ส่งเข็มขัดเพื่อป้องกันการตกจากที่สูง มือที่ส่งหน้ากากกรองฝุ่นละอองป้องกันปอด
มือที่ส่งรองเท้าป้องกันลื่น ไฟฟ้าสถิต และการเจาะทะลุของวัตถุมีคมหรือสิ่งของตกใส่เท้า
ต่างพร้อมใจกันล้อมรอบ
The hand that sends the belt to prevent falling from a height. Hands sending dust masks to protect the lungs. Hand delivered shoes prevent slipping, static electricity, and puncturing of sharp objects or objects falling on the feet. They are all united around each other.
"ผมคิดว่า ผมไม่จำเป็นต้องใช้นะครับ"
"I think I don't need them."
"ใช้เถอะค่ะ พวกเราใส่ชุดสะท้อนแสงทุกคนเวลาทำงาน เพราะมีฉันที่เคยตายเพราะสีมองไม่เห็นแต่ไกลของชุดมาก่อนเป็นกรณีศึกษา" มือที่ส่งชุดหมีสะท้อนแสงยังคงยืนยัน "พอดีฉันเคยตายเพราะรถชนมาก่อนน่ะค่ะ"
"Let's use it. We all wear reflective suits when working. Because there was me who had died from the color of the suit before as a case study." The hand that sent the reflective jumpsuit continued to confirm. "I've also died in a car crash before."