Mặt đối mặt với Milla, Tống Á không muốn che giấu niềm vui trong lòng, chỉ là cố gắng kiềm chế hết sức, không để cho ánh mắt lộ rõ vẻ say mê sắc đẹp của cô.
Thấy Tống Á ngồi xuống bên cạnh, Milla sửng sốt một hồi rồi nghiêng người về phía sau, tạo nên một khoảng cách giữa hai người. Cô hắng giọng, bắt đầu đánh khúc nhạc dạo. Một phần phím đàn bị Tống Á ngăn trở, Milla liền dứt khoát bỏ bớt nốt nhạc đi, "Look inside..."
Hát xong ô nhịp đầu tiên, cô khoanh tay lại, mắt nhìn trên trần nhà với dáng vẻ kiêu ngạo.
"Không hát thì không hát, không hát thì không hát…" Tống Á cố ý bắt chước lại ngữ điệu của Milla khi rời khỏi phòng thu ngày hôm đó: "Ha ha…" Hắn còn lấy tay đẩy bả vai của cô một cái rồi cất tiếng cười to.
"Anh… Hừ."
Gò má xinh đẹp kia trong phút chốc ửng đỏ lên, Milla ngượng ngùng quay đầu đi chỗ khác, một lần nữa lại bộc lộ sự cáu kỉnh, lọn tóc dài của cô vô tình quất lên mặt của Tống Á.
Thật là thơm!
"Cậu Tống." Bà Jovovich từ cửa đi vào, bất đắc dĩ nhìn hai người: "Đừng trêu chọc con bé, nó vẫn còn tính khí cáu kỉnh của trẻ con."
"Là do hắn trêu con trước." Milla cao giọng, hình như lại sắp phát ra tiếng hét đặc trưng.
"Milla…" Bà Jovovich nghiêm nghị, nhìn về phía con gái.
"Bà Jovovich, bà cứ gọi tôi là APLUS được rồi. Thôi không đùa nữa..." Tống Á đứng lên nhường lại đàn dương cầm cho Milla rồi nói: "Ô nhịp thứ hai, tiếp tục."
Milla rõ ràng có một nền tảng cơ bản rất tốt, chơi đàn dương cầm rất quy củ, giọng hát lại có tiến bộ hơn so với ngày thi trước đó. Xem ra gần đây, cô ta đã cố gắng luyện tập chăm chỉ.
"Ô nhịp thứ ba."
Tống Á vừa lắng nghe, vừa đi dạo một cách chậm rãi. Căn phòng này rất nhỏ, đồ vật trong phòng cũng rất cũ rồi, không có bục sân khấu, chỉ có một cái bảng đen nhỏ cùng với sáu cái bàn học, chứng tỏ việc dạy học đàn dương cầm không được tốt lắm. Phía sau bàn học có một cái túi du lịch của ai đó. Miệng túi mở rộng, bên trong là quần áo và đồ dùng sinh hoạt hằng ngày của phụ nữ, bên cạnh vẫn còn để hộp trà, hai cái ly thủy tinh, máy ghi âm.
"Tiếp tục đi, đừng dừng lại, ô nhịp thứ tư."
Khi Milla hát xong cả bài." Ừmmmmm…" Tống Á sờ quai hàm, trầm ngâm suy tính.
Tống Á có cảm giác ánh mắt của hai mẹ con Milla đang tập trung trên người hắn: "Chưa tốt, vẫn còn kém xa lắm." Hắn nói thẳng luôn, vì đây là ca khúc quan trọng đối với hắn, tán gái chỉ là việc phụ thôi. Hắn muốn đảm bảo chất lượng của bài hát được tốt nhất.
Ánh mắt của Milla lóe sáng, rồi mí mắt rũ xuống.
"Tống… APLUS, cậu nhất định phải giúp chúng tôi đấy." Tư thế của bà Jovovich hạ thấp xuống giống như là đang cầu xin Tống Á.
"Đương nhiên, tôi tới đây để bày tỏ rằng tôi thật lòng muốn giúp các người và thực sự thích Milla…" Tống Á dùng khóe mắt quan sát một chút, xem thử phản ứng của bà Jovovich, hắn cảm giác rằng sắc mặt của đối phương có chút khó coi: "Hơn nữa, đây cũng là yêu cầu của Daniel." Tống Á nói tiếp cho trọn vẹn ý.
"Thế này đi, Eric…"
Hắn hướng tới Eric vừa mới bước vào cửa, nói rằng: "Bỏ cuộn băng em mang đến vào máy đi."
Bà Jovovich mang máy ghi âm tới, đặt trên đàn dương cầm, Eric thực hiện một vài thao tác. Âm thanh ghi âm đoạn biểu diễn của người ca sĩ mà Tống Á hài lòng nhất trong vòng thi đầu tiên bắt đầu phát ra.
"Nhận ra khoảng cách chênh lệch chưa? Nếu dựa theo tiêu chuẩn của tôi, thì Milla tuyệt đối không qua được vòng thứ nhất." Hắn ra hiệu về phía máy ghi âm, giống như đang tạo thêm áp lực cho Milla vậy.
Thấy vậy bà Jovovich chán nản ngồi xuống ghế còn Milla cúi đầu, yên lặng loay hoay với đường viền của mép váy.
"Này… hai người không được nhụt chí, không phải tôi đã tới đây rồi sao! Tất cả mọi thứ chỉ vừa mới bắt đầu thôi mà." Tống Á vội vàng động viên tinh thần hai mẹ con họ: "Đầu tiên, chúng ta giải quyết phần mấu chốt của vấn đề về giọng hát." Hắn bắt đầu nghiêm túc tiến hành gấp việc huấn luyện đặc biệt.
"Không, không, cô phải làm chủ được giọng hát của mình và thay đổi cách phát âm…"
"Không được, làm lại một lần nữa".
"Vẫn chưa được…"
Đồng hồ trên tường chậm rãi chuyển qua mười hai giờ.
Tống Á có cảm giác Milla đã bắt đầu sốt ruột: "Chúng ta nghỉ ngơi một lát đi, Eric, anh có thể đi mua một ít cà phê không?"
"Để tôi đi cho", bà Jovovich vừa đi ra ngoài vừa nói: "Các tiệm gần đây hẳn sẽ không còn mở cửa nữa, chỉ có nhân viên quản lý của nhà này có thể cung cấp cho thôi."
"Để tôi đi với bà, bà Jovovich." Eric đoán được ẩn ý trong ánh mắt của Tống Á nên vội đuổi theo mẹ Milla.
Khi bọn họ rời đi, Tống Á tiến đến gần bên tai của Milla: "Hua q…"* Hắn nhẹ nhàng thổi khí.
(*) Tác giả đã thay từ "f*ck you" trong bài gốc thành "hua qian", có nghĩa là vung tiền.
Milla có chút hoảng sợ vì bị hù dọa, quay lại cảnh giác nhìn thẳng vào hắn, nói từng câu từng chữ: "Nếu anh còn quấy rối tôi như vậy nữa thì tôi sẽ báo với cảnh sát. Tôi bước chân vào giới người mẫu từ khi 10 tuổi, đừng cho là tôi không có kiến thức về những loại người như anh."
Tống Á nhìn hai vành tai đang dần đỏ lên của Milla, nở nụ cười: "Cô nghĩ rằng tôi đang làm gì cơ? Phát âm, phát âm thôi mà! Cô nhớ ngày hôm đó cô mắng tôi thế nào không?"
"F*CK YOU!" Milla hét lớn về phía Tống Á, phần lớn là để trút giận.
"Không đúng, không phải là mắng như thế, cô cẩn thận nhớ lại đi."
"F*CK YOU! Tôi bình thường luôn chửi như vậy, tôi không nhớ nổi nữa."
"Vẫn chưa chính xác, hãy làm chủ giọng hát của mình, cô nên nhớ kĩ điều đó. Dựa theo những gì lúc trước tôi dạy cho cô ấy…"
"Hua q…"
"Đúng rồi! Cảm giác đúng rồi!" Tống Á rốt cuộc cũng khiến cô ta phát âm đúng với bài hát "thiên khải" mang đến, thật thoải mái.
"Hua q..." Milla gồng lên.
"Đừng quá cố sức như vậy, thêm một chút âm ở đuôi nữa, hua q…"
"Hua q.."
"Còn kém chút, phải có một chút hững hờ lạnh nhạt, cảm giác như đang trêu tức vậy."
"Hua q… hua q… hua q…"
"Tiếp tục, hua q..."
"Hua..."
"Milla", bà Jovovich quay trở lại, hơi khó xử khi nhìn về phía hai người.
"Bà Jovovich, không có chuyện gì đâu, chúng tôi đang luyện tập lời bài hát, từ này ở trong bài hát chiếm tỷ lệ rất lớn." Tống Á giải thích với bà Jovovich.
Milla hít từng hơi ngắn, nở nụ cười.
"Ôi, cậu biết không? Nếu không vì cơ hội lần này, tôi tuyệt đối sẽ không để Milla tiếp xúc với loại bài hát này…"
Bà Jovovich nhận cái đĩa Eric bưng tới, vừa bỏ đường vào bốn cái ly, vừa phàn nàn.
"Thật không? Tôi nghe nói Milla trong nửa năm sau đóng một bộ phim có những cảnh rất mát mẻ." Tống Á xỉa cho bà Jovovich một câu.
Viên đường trong tay bà ta rơi ra bên ngoài cái ly: "Không… cậu hiểu lầm rồi, 'Trở lại eo biển xanh' là tác phẩm kinh điển được phục chế lại, chẳng qua Milla chỉ đùa giỡn trên bãi biển thôi."
"Cô ấy cũng đã từng quay bộ phim "Return to two moon junction" do Sherilyn Fenn đóng chính. Rất nhiều người nói bộ phim ấy như phim khiêu dâm vậy."
"Tôi… lúc ký hợp đồng tôi không để ý, hơn nữa những hình ảnh kia đều không liên quan tới Milla. Đó là phim nghệ thuật, trong phim nghệ thuật của châu Âu thường có những cảnh như vậy."
"Được rồi, bà Jovovich, chúng ta không bàn luận tới vấn đề này nữa được không? Xin lỗi vì vừa rồi thấy bà có vẻ coi thường ca khúc của tôi nên tôi có chút tức giận. Tôi viết bài hát này cho tổng thống de Klerk ở Nam Phi là để kháng nghị nơi đó còn đang tiến hành nạn phân biệt chủng tộc apartheid." Không khí có chút căng thẳng, Tống Á lại thấy bà Jovovich chân tay luống cuống như muốn giải thích điều gì đó, nên vì lợi ích chung, hắn chủ động rút khỏi cuộc tranh cãi: "Milla, uống cà phê đi rồi còn phải tiếp tục nữa."
Milla quay sang hắn làm mặt quỷ.
"Chưa được."
"Cảm giác chưa đúng, làm lại."
"Hãy quên ý nghĩa của lời bài hát, cô cứ thử xem nó như một bài hát thông thường của cô gái trẻ hát bài ca về tình yêu đi."
"Có tiến bộ nhưng vẫn chưa đủ."
"Làm lại."
Buổi luyện tập khô khan vẫn tiếp tục, đồng hồ đã chỉ ba giờ sáng.
"Tôi muốn nghỉ ngơi." Milla lắc lắc cái chân, giọng của cô có chút khàn khàn.
"Được rồi."
Milla đứng dậy đi ra ngoài, Tống Á liếc mắt nhìn bà Jovovich đang ghé vào bàn học mà ngủ gà ngủ gật. Hắn liền nhón chân nhẹ nhàng đuổi theo Milla.
Bên ngoài phòng vệ sinh, Tống Á chờ trong đêm tối, nghe được âm thanh của tiếng xả nước, sau đó, thân hình cao gầy của Milla xuất hiện ngay trước cửa.
"Bịch." Hắn đứng sừng sững như một vách tường, ngăn cản lối đi của đối phương.
"Tôi sẽ báo cảnh sát đấy." Milla nghiêng đầu, cố gắng dùng sức đẩy cánh tay của hắn ra.
"Cô sợ tôi làm gì cô ư?" Gần nhau một thời gian như vậy, Tống Á đã nhìn thấy rõ tính cách nổi loạn của cô gái đang đứng trước mắt này.
Quả nhiên, Milla ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào Tống Á. Trong mắt cô tràn đầy vẻ không chịu khuất phục.
Mỗi khi Milla nhíu mày cô lại có vẻ đẹp của một mỹ nhân khiến người khác phải động lòng. Tống Á nhìn đôi mắt Milla sáng ngời trong bóng tối và đôi môi đỏ mọng khiến kẻ khác phải thèm thuồng, hắn liền áp sát lại gần.
Xung quanh họ dường như bầu không khí của tuổi trẻ đang dần ấm lên. Milla không né tránh hắn, hơi thở của cô mỗi lúc một gấp gáp hơn.
Tống Á thấy vậy liền đặt xuống nụ hôn.