Dame Rosamund et son fils Marc étaient de retour de la chasse pour récupérer Sophie. Sophie devait continuer à faire semblant que sa cheville avait été blessée, ce qui était vain et, peu importe à quel point elle boitait, Calhoun ne s'était pas donné la peine de venir chercher Sophie, et tout ce qu'il avait fait était de lui donner des mots d'encouragement. Elle n'avait pas besoin de ses mots !