Durant le déjeuner, les invités étaient priés de rejoindre la salle à manger qui n'était pas aussi grande que celle du château, mais elle était suffisamment décente pour accueillir tous les invités conviés. C'était une table ronde dotée d'un plateau tournant pour que la nourriture puisse être passée à chacun à tour de rôle. Madeline n'avait jamais rien vu de tel auparavant, et son visage trahissait une expression de fascination.
"Est-ce la première fois que vous voyez ce genre de table, Dame Madeleine ?" demanda un homme assis à côté d'elle, tandis que de l'autre côté, Calhoun était assis près d'elle.
Avant le déjeuner, elle avait été presque présentée à chaque personne par Calhoun sans trop de détails et Madeline n'avait prononcé qu'un mot ou deux.
"Oui," répondit Madeline, ses yeux fixant la dalle de marbre qui tournait sans à-coups sur la table.
