夏天が本当に警察署を出て行ったのを見て、趙課長の精神がようやく完全にリラックスした。彼の両足が弱くなり、そのまま地面に座り込んだ。彼の背中全体が汗でびっしょりで、さっきは生死の境を経験したかのようだった。
「お父さん、大丈夫？」趙天宇は急いで彼を支え起こした。
「趙課長、どうしたんですか？」李局長は心配そうに尋ねるふりをした。
「い、いや、何でもない。ちょっと疲れただけだ。天宇、家に帰ろう」趙課長の顔色は真っ青だった。
「そうですか。私はまだ用事があるので、お見送りはしません」李局長は趙課長の様子を見て内心喜んだ。今回趙課長は大きな失敗をしたようだ。こんな大きな恨みは彼を狂わせるだろう。
趙天宇は自分の父親を支えて公安局を出た。
「ふん、夏天、前から言っていただろう。前回のことをこのままにしておくわけがないと。お前がこの父子を敵に回したら、死ぬのも近いぞ」李局長は今でも当時の状況を覚えていた。劉隊長は自分で追い詰められて死んだのだ。劉隊長が死ななければ、最後には自分を咬むことになっただろう。
「父さん、俺は生まれてこんな屈辱を受けたことがない。あの男を必ず殺してやる。あの警官もだ」趙天宇は怒りに任せて叫んだ。これほど大きくなって、初めてこんなに面目を失った。それも好きな女性の白伊伊の前でだ。
「あの警官のことは簡単だ。まずはあの男を片付けろ。少しカンフーを知っているようだが、この時代にカンフーが何の役に立つ。両の拳は四つの手には敵わない。必ず奴を葬り去ってやる」趙課長の目は殺気に満ちていた。彼はこれほど長く生きてきて、初めてこんなにひどく殴られ、最後には足がすくんでしまった。
これは彼にとって大きな恥辱だった。
この恨みを晴らさなければ、死んでも目を閉じられない。
夏天は林冰冰と別れた後、白伊伊と一緒に行った。白伊伊は彼を自分の家に連れて行って、彼女のおばあさんに会わせたいと言った。
白伊伊の家は市街地にはなく、郊外にあった。しかし、この大きな庭園全体が彼女の家のものだった。ここはまるで桃源郷のように静かで美しかった。夏天が以前行った緑林山荘はすでに最高の環境だと思っていたが、そこは全て森ばかりで少し地味だった。
ここは違った。様々な珍しい花や草が数え切れないほどあった。
