She was pregnant! Almost two months along, according to the cheerful 'replah', a word meaning helper, as she was