Die optimierte deutsche Übersetzung des angegebenen englischen Textes könnte wie folgt lauten:
[Erotische Szene voraus]
Eve~
Mein Herz schlug schneller. Ich wusste nicht, ob ich ihn wegschieben oder näher an mich ziehen sollte. Seine Worte drangen in meinen Geist ein, umschlangen die Überreste meiner Selbstkontrolle wie Ranken. Das Fieber pulsierte noch immer durch mich und machte meine Haut überempfindlich, verstärkte jede Berührung hundertfach. Ich hätte ihn stoppen sollen – bei den Göttern, ich hätte ihn anschreien sollen, damit er verschwindet –, doch als seine Hände erneut über meinen Körper strichen, sanft, doch bestimmt, war ich verloren.
