Bei der Übersetzung handelt es sich bereits um einen fließenden und gut verständlichen deutschen Text. Es gibt einige stilistische Entscheidungen, an denen wir arbeiten könnten, um die Wiedergabe an das Original anzupassen und kleine Grammatikkorrekturen vorzunehmen. Hier ist eine optimierte Version:
Die frühmorgendliche Wächtersonne wirft einen friedlichen orangefarbenen Schein über den Horizont und hüllt das Land in ein warmes, einladendes Licht. Kent erreichte den Tiergarten der Familie Yang, wo die Stille des Morgens durch den Anblick Hunderter frei umherziehender gezähmter Tiere unterbrochen wurde.
Bald landete auch das Schlangenungeheuer neben ihnen. Nachdem er seine eigenen Tiere draußen gelassen hatte, begann Kent, die Palasttreppen der Familie Yang hinaufzusteigen.
An der Eingangspforte des weitläufigen Anwesens wies Linda, die Haushälterin der Familie Yang, die anderen Diener geschäftig an. Ihre Stimme war bestimmt, doch warm und trug durch die kühle Morgenluft.
