Tous les regards étaient maintenant tournés vers Min Hyun et les trois hommes derrière lui. Le procureur Choi repoussa la fille qui s'accrochait à son bras et tenta de se lever mais la gravité n'était pas de son côté, et il retomba juste sur son gros derrière comme un culbuto géant, ce qui fit rire les deux autres hommes de manière répugnante et bruyante. Min Hyun soupira, attrapa un petit sac noir scellé que lui tendait Ji Seon, et le lança sur la table devant M. Choi.
"Voilà. Alors, à la prochaine."
"Attendez, attendez, attendez, attendez ! Quelle est cette précipitation, Lee Min Hyun ? Vous n'êtes pas content de me voir ?"
Le visage grand et gras de l'homme se fondit en un autre large sourire alors qu'il avançait sur le canapé en cuir et entoura de ses doigts boudinés une bouteille de whisky à moitié vide.
"Allez, venez boire un verre, pour le bon vieux temps !"
Il versa le liquide brun dans un verre épais et vide et le poussa nonchalamment sur la table. Min Hyun ne boirait jamais rien de ce que cet homme lui offrait, même s'il lui payait des millions pour chaque goutte, cependant, il savait aussi que traiter avec les "amis" de son père faisait partie de son travail qu'il devait toujours faire à la perfection. Ou du moins essayer. Il soupira, roula des yeux, puis s'approcha de la table, prit le verre à contrecoeur comme s'il était rempli de déchets toxiques, et le vida d'un trait pour en finir au plus vite avec cette activité désagréable. Il s'essuya ensuite les lèvres, afficha un sourire faux, et demanda à travers des dents serrées,
"Vous êtes content ? Je peux y aller, maintenant ?"
M. Choi le fixa quelques instants avec un air plutôt sérieux et éclata de rire.
"Ce salaud impoli ! Il ne me montre jamais aucun respect alors que c'est moi qui l'ai pratiquement sorti de la misère !"
Il regarda Min Hyun avec ses petits yeux de pois et sourit en pointant son gros doigt vers lui.
"Il a l'air bien maintenant, n'est-ce pas ? Si je n'avais pas su quel genre de travail il faisait, je l'aurais pris pour un simple employé de bureau !"
Min Hyun le regarda déblatérer avec un air composé comme un prédateur observant sa proie luttant pour l'effrayer, tandis que l'homme gros passait son bras autour du cou d'une jeune fille, la pressait contre sa masse corporelle boursouflée et continuait,
"C'était un gars en pagaille, ce salaud ! Combattant de MMA, mon œil. Ce gars là-bas..."
Il reporta ses petits yeux sur Min Hyun et sourit,
"C'est un meurtrier !"
Personne ne parla, comme s'il semblait, pour l'éternité. La musique d'ambiance animée semblait maintenant extrêmement inappropriée, résonnant à travers la pièce immobile.
"Boo !"
Le procureur Choi hurla à l'oreille de la fille et la pièce fut à nouveau remplie du son des femmes hurlant et des hommes riant comme des hyènes ivres. Min Hyun serra les poings et lança un regard menaçant à l'homme, mais ce dernier était trop ivre pour le prendre au sérieux. Au lieu de cela, il attrapa le sac noir dans ses mains moites, et continua d'une voix moqueuse,
"Ça - c'est un petit prix à payer, Lee Min Hyun."
Il agita le sac devant son visage.
"Ceci, selon ta putain de famille, est le prix de la vie humaine. Mais je suppose qu'une merde dérangée comme toi ne comprendra jamais le problème... Ce qui est plutôt une excellente nouvelle pour moi !"
M. Choi rit à nouveau, invitant les autres à le rejoindre, et ils le suivirent aussitôt comme des instruments de musique cassés. Min Hyun détendit ses mains, baissa la tête, passa sa main dans ses cheveux, et était sur le point de bondir et déchirer ce morceau de graisse en morceaux quand Ji Seon le saisit par l'autre main et murmura,
"Laisse tomber, frère aîné, il ne vaut pas la peine."
Min Hyun secoua la main, s'approcha du procureur, prit une cigarette du paquet dans sa poche, l'alluma avec une bougie de l'étagère au-dessus du canapé, souffla un épais nuage de fumée dans le visage brillant de l'homme, puis sourit, et noya la cigarette dans son verre de whisky.
"Profitez de votre soirée, espèce de gros con."
Les hurlements frénétiques de M. Choi étaient encore audibles alors que la porte de la pièce était déjà fermée derrière le dos de Min Hyun. De quoi hurlait-il ? Probablement que le gars le regretterait. Ou que son père le regretterait. Ça n'avait pas vraiment d'importance. Il devrait se considérer chanceux que Min Hyun ne l'ait pas obligé à manger sa cigarette à ce moment-là.
"Espèce de porc toxicomane."
Min Hyun le murmura alors qu'il montait dans la voiture et s'inclinait dans son siège. Ji Seon le regarda depuis le siège du conducteur et soupira.
"Frère aîné, peux-tu laisser passer au moins une fois ? Cela fait des années déjà, il est le seul qui en parle encore et il le fait évidemment juste pour te provoquer."
"Peu importe, conduis juste."
Ji Seon fit la moue et lui offrit un salut subtil, puis démarra la voiture, et demanda,
"Directement chez ton père, alors ?"
Min Hyun s'essuya le visage épuisé avec ses deux mains et acquiesça.
"Oui, allons-y."
Il n'était pas très impatient de voir son père ce soir-là, cependant, comme toutes les fois précédentes, rencontrer M. Yang après avoir insulté son "cher ami" Choi Il Jae était devenu une partie de sa routine. Il ne pouvait pas s'en empêcher. Ji Seon avait raison - il devrait laisser tomber son passé et avancer, cela serait plus facile pour les autres, et probablement pour lui aussi, mais il ne pouvait pas s'en empêcher. Son passé faisait partie de sa nature, ainsi que la raison pour laquelle il était maintenant qui il était. Cette erreur passée était ce qui l'avait conduit à son agonie actuelle, mais aussi - à son salut.
Alors que la voiture glissait à travers la ville nocturne, Min Hyun ne pouvait s'empêcher de penser à Yoon Se Ah. Comment se faisait-il qu'elle fuyait son erreur au lieu de l'embrasser comme lui l'avait fait ? Qu'essayait-elle de changer ? Que ferait-elle s'il lui disait qu'il embrasserait son erreur à sa place ? Serait-elle heureuse ? L'aimerait-elle pour cela ?
Elle le ferait. Une fois qu'elle verrait à quel point ils sont similaires, elle n'aurait pas d'autre choix que de l'aimer.