Ce n'était pas le meilleur moment, pensai-je alors que nous rangeions nos armes et nous dirigions vers la porte. Qui cela pouvait-il être ? Les invités étaient rares dans notre salle, et les très rares qui venaient étaient habituellement pour moi, tels que Chu Xi et Zhong Yilan faisant leurs demandes de médicaments quand Bai Ye était absent. Avec leur départ, je ne pouvais penser à personne d'autre susceptible de vouloir nous rendre visite.
Bai Ye ouvrit la porte avec moi derrière lui. Quelqu'un qui semblait être dans la trentaine se tenait de l'autre côté du seuil. Il me fallut un petit moment pour le reconnaître comme Teng Yuan, le maître de Xie Lun.
"Près de trois cent ans et tu ne m'as jamais invité dans ta salle, Bai Ye," dit Teng Yuan en faisant un signe de tête en guise de salutation simple avant d'entrer. "Pourquoi maintenant ?"
