—Ben tenía una camioneta bastante buena en comparación con el coche de Elaine y la camioneta que se usaba en la granja. No había mucha gente con coches, y los trenes y barcos todavía superaban la necesidad de transporte vehicular. Pero Arroyo Carmesí era definitivamente uno de esos lugares donde un coche era necesario para moverse, con sus estrechos y bacheados caminos de grava que serpentean hacia arriba y sobre las colinas. Era la primera vez que salía a las colinas fuera de la finca, aparte del rápido trayecto desde la finca hasta el pueblo.
—Estaría mintiendo si dijera que no me ponía nerviosa —dijo Lena—, pero Elaine y Ben parecían no inmutarse por ello.
—El cielo estaba oscuro, despejado y lleno de estrellas cuando finalmente llegamos a la fiesta a la que Ben nos había invitado.
—Llegamos a un lago, que al principio me resultó bastante chocante porque estaba justo en medio de la nada, tan lejos del pueblo que ni siquiera podía ver las luces.
