In Ihrem deutschen Text wurden bereits einige kreative Freiheiten genommen, die nicht vollständig mit dem Original übereinstimmen. Ich werde mich bemühen, die deutsche Übersetzung zu optimieren und näher am Originaltext zu orientieren, ohne die künstlerischen Anpassungen des deutschen Textes zu entfernen:
Es standen mehrere Autoausstellungen an, und die nächste war bereits dieses Wochenende. Emily durfte sich keine Entspannung gönnen.
Während sie Make-up-Tutorials anschaute, spielte Olivia neben ihr Spiele.
"Emily, glaubst du, dass Mr. Satan eine Doppelpersönlichkeit haben könnte?", fragte Olivia.
Emily zog ihre Kopfhörer ab. "Hm?"
"Oh", Olivia streckte sich genüsslich und seufzte, "Du hast gesagt, er sei nicht Allen Parker, richtig? Ich habe in letzter Zeit Freunde um Informationen gefragt. Es gibt zwar viele reiche und mächtige junge Männer in New York, aber keiner ist so einschüchternd wie Mr. Satan. Mir kommt sonst niemand in den Sinn, der er sein könnte."
