Lucille verließ mit der Eigentumsurkunde in der Hand den Hof. Sie wollte sich gerade nach Bernard umsehen, als hinter ihr ein dröhnendes Geräusch erklang. Sie drehte sich um und erblickte am Ende des schmalen Weges eine Reihe von Baggern und Bulldozern, die sich in der Ferne näherten.
Bernard wartete an der Straße, begleitet von seinen Männern. Es war offensichtlich, dass die schweren Maschinen auf seine Veranlassung hin unterwegs waren. Viele Dorfbewohner hatten sich am Straßenrand versammelt. Als sie das Schauspiel sahen, tauschten sie Blicke aus und fragten Bernard: „Mein Herr, wollen Sie etwa jetzt mit dem Abriss des Dorfes beginnen?"
Bernard, der gerade den Mund öffnete, um zu antworten, wurde von einer anderen klaren und angenehmen Stimme übertönt: „Nein. Das Land von Talford bleibt unberührt. Er plant lediglich, hier eine neue Anlage zu errichten." Langsam trat Lucille hervor. Sie sprach einfach und direkt.
