Emily se demandait parfois si elle était câblée différemment ou si ses cauchemars constants avaient tellement perturbé son esprit qu'elle ne traitait plus les choses de la même manière. Elle avait été libérée, cela signifiait qu'elle pouvait rentrer chez elle plus tôt.
Mais au lieu de se sentir heureuse, Emily avait l'impression que les murs se refermaient sur elle. Être à la maison signifiait qu'elle devrait aller se coucher, que les cauchemars la retrouveraient. Mais la maison signifiait aussi sa mère, et même si Emily était toujours heureuse de passer du temps avec sa maman, passer du temps avec elle signifiait aussi ressentir de la culpabilité parce que sa maman pensait qu'elle n'avait plus de problèmes de sommeil.
'Comment as-tu dormi, ma chérie ?' Sa maman demandait parfois et Emily répondait sans hésiter. Le mensonge pratiqué coulait aisément.
'Comme une pierre,' répondait-elle, le mensonge la rongeant de l'intérieur.
Même ce soir-là, elle s'était sentie coupable. Mais elle avait quand même menti à Derek, lui racontant une histoire fictive sur un sommeil qu'elle n'aurait jamais. Mais Derek faisait partie de ces innombrables personnes qui jouissaient d'une bonne nuit de sommeil. Il ne pourrait jamais comprendre ce que des personnes comme elle enduraient.
C'est pourquoi elle avait menti, comme elle le faisait toujours. Puis elle était rentrée chez elle et avait encore menti. Souriant et riant avec sa mère, tout en sachant que la vieille dame pensait que les problèmes de sommeil d'Emily appartenaient désormais au passé. Mais Emily se consolait avec le même fait qui la remplissait également de grande culpabilité.
Sa mère ne savait pas qu'Emily souffrait encore, ainsi la femme n'avait pas à s'inquiéter constamment. Elles préparaient le dîner ensemble, parlant de ceci et cela, et parfois en éclatant en chansons improvisées. Les différents ustensiles et légumes servant de microphones temporaires. Leur dîner était simple, pas quelque chose que l'on trouverait dans des restaurants de haute classe, mais il était nourrissant et fait avec amour, alors il faisait plus que l'affaire. Maintenant, le dîner était terminé, la vaisselle lavée et rangée.
Il était tard, elle aurait dû commencer depuis longtemps sa comédie de sommeil, mais au lieu de cela, elle était assise sur le canapé de son salon, la tête de sa maman reposant sur ses genoux. La vieille dame dormait profondément. Ignorant qu'Emily démêlait doucement ses cheveux.
Si quelqu'un méritait une bonne nuit de repos, c'était sa mère. Jane Molson travaillait dur. Être une aide-soignante à domicile n'était pas un travail facile, mais elle ne s'était jamais plainte. Choissant plutôt de se concentrer sur les aspects positifs des choses.
Ainsi, Emily ne se dérangeait pas de devoir terminer seule le reste du film. En fait, dès que sa mère s'était endormie, elle avait arrêté de regarder, se concentrant sur le démêlage des nœuds des cheveux de la vieille dame.
Des années de stress avaient rendu les cheveux autrefois brun foncé presque entièrement blancs, mais les cheveux conservaient encore la même texture douce qu'Emily adorait depuis son enfance, et en les coiffant un sentiment de calme s'installait sur elle. Les rides de rire de sa mère étaient également plus prononcées, mais elle gardait un esprit jeune. Ses yeux pétillaient de malice chaque fois qu'elle riait.
Emily regardait toujours sa maman, réfléchissant à toutes les façons dont elle avait changé tout en restant la même, quand elle commença à s'agiter.
Le cœur d'Emily s'affaissa, le moment était venu, elle allait devoir aller se coucher bientôt.
"C'est fini ?" demanda sa mère en bâillant, et Emily haussa les épaules.
"Pas encore, mais on peut toujours le terminer demain," dit-elle, en se dirigeant vers la télécommande alors que sa mère se levait.
Éteignant la télévision, elle lâcha son bâillement le plus pratiqué et réaliste.
"D'ailleurs, je suis fatiguée moi aussi, donc je vais me coucher bientôt," Le sommeil commençait à se dissiper des yeux de sa mère, son front se plissant alors qu'elle observait Emily.
"Tu es sûre que ça va ?" Demanda-t-elle réellement. "Tu es sûre que tu dors bien ?"
La pression de tout avouer était immense, mais Emily avait tenu bon pendant des années et continuait à le faire.
"Je vais bien maman, franchement, allons dormir toutes les deux," Elle se leva, faisant de son mieux pour paraître naturelle, et non comme si elle fuyait.
"Bonne nuit, ma chérie," Sa mère l'appela, et Emily s'arrêta au seuil de sa porte.
"Bonne nuit, maman," Elle répondit.
Une fois dans sa chambre, elle ne se dirigea pas directement vers son lit. Au lieu de cela, elle s'assit sur le sol, le dos contre la porte en bois et fixa sa chambre.
Les murs étaient peints en jaune chaud, décorés de capteurs de rêves, les draps de son lit d'un vert chaleureux. Des couvertures douces, et des oreillers encore plus doux. Tout ce qui était censé rendre les doux rêves une conclusion évidente.
Mais pour elle, rien ne semblait fonctionner.
Elle s'accorda juste un instant pour se morfondre, puis elle se leva et se prépara pour le lit. Cette nuit-là, elle se noyait à nouveau. Mais cette fois-ci, les eaux étaient remplies de sable, et cela lui écorchait la peau quand elle essayait de s'échapper.
Elle se réveilla en silence, une larme s'échappant lorsqu'elle réalisa qu'elle était partie pour une autre longue nuit.