Tandis que d'autres dormaient à poings fermés, la famille Brown était agitée, surtout Ivan Brown. Des heures s'étaient écoulées depuis qu'il avait publié le communiqué déclarant leur position sur l'incident survenu lors de l'événement parfum, mais aucune réponse de la partie adverse n'avait été reçue.
Outre Ivan, les plus désespérément en attente d'une réaction de la part de Mia et de Natalie étaient les journalistes. Ils surveillaient de près le site web de l'entreprise, les réseaux sociaux et toute autre source d'actualités possible, mais aucune activité n'était à signaler.
Dan, qui était habituellement le porte-parole du côté de Natalie, était injoignable, puisqu'il avait éteint son téléphone portable — tout comme les autres l'avaient fait.
Loin de se douter, les quelques personnes qui les préoccupaient tant dormaient profondément dans leur lit après des jours d'épuisement, laissant le monde extérieur dans le chaos.
