"Il est possible de diriger le paiement vers un autre compte, n'est-ce pas ?"
"Bien sûr, Monsieur,"
Bien que cela ressemblât à une question, le geste et le regard de Zein indiquaient au travailleur du bureau administratif qu'il ne demandait pas une confirmation, mais leur disait de le faire. Ce n'est pas que l'employé le refuserait ou quoi que ce soit, puisqu'il suffisait de s'assurer que le paiement arrive encore, peu importe d'où.
Mais Zein parlait ainsi non seulement pour l'employé, mais aussi pour Ria et Sherri. Peut-être à cause de cela, ou parce qu'elles se sentaient encore coupables, les deux guides à la retraite ne pouvaient que ouvrir la bouche sans rien dire, paraissant en conflit.
