À la Villa Cartier, Domaine Viticole et Vignoble Sinclair
Été et Arlan demeuraient à la Villa Cartier, terminant leur petit-déjeuner dans le calme. L'air entre eux était lourd, alourdi par les événements de la nuit précédente et les actions de leur fille. Carla était encore dans sa chambre, bien qu'il fût déjà passé sept heures du matin.
"Devrais-je aller voir comment elle va ?" demanda Été, sa voix teintée d'inquiétude alors qu'elle déposait sa fourchette. La pensée de Carla, isolée et songeuse, tirait sur ses instincts maternels.
Arlan secoua la tête, son expression ferme. "Laisse-lui du temps. Elle doit réfléchir à ses erreurs," dit-il, son ton constant mais empreint de déception.
Été soupira profondément, sa main jouant nerveusement avec la serviette sur ses genoux. "Je… Je n'arrive pas à croire qu'elle ait laissé ce mensonge continuer pendant si longtemps. Comment pouvions-nous ne pas le voir ?"
