Chase war genervt. Wenn er das Telefon nicht abnahm, wäre er kontinuierlich von Lyras unerbittlichen Anrufen belästigt worden. "Ich gehe nach draußen, um ans Telefon zu gehen!" Mit finsterer Miene verließ Chase das Zimmer und sprach. Als er den Korridor erreichte, nahm Chase frustriert den Hörer ab: "Hallo!"
Am anderen Ende des Telefons war Lyras sanfte Stimme zu hören. "Hallo, Chase!" Chase runzelte ungeduldig die Stirn. "Was gibt's?" Lyras Lachen erklang. "Warum gehst du nicht ans Telefon?" "Ich bin beschäftigt. Was willst du?"
"Es geht um Folgendes: Ich möchte Mutterschaftsfotos machen lassen..." Bevor Lyra zu Ende sprechen konnte, erhob Chase plötzlich seine Stimme: "Wenn du Fotos machen lassen willst, dann tu es einfach. Mach, was du willst! Kannst du aufhören, mich mit so einer Kleinigkeit zu belästigen?"
