Comment dire que quelqu'un a une mine de merde sans vraiment jurer ou l'offenser ?
Je demande pour un ami.
Papa venait de me déposer à l'école avant de partir travailler comme d'habitude, mais les regards et les gloussements que je recevais de tout le monde étaient tout sauf normaux.
Je gardais la tête haute, refusant de me laisser intimider. Je n'étais pas celle qui avait tort. J'étais la victime… bien que je ne l'admettrais jamais à haute voix.
Non, ils pouvaient rire tout ce qu'ils voulaient. Mais je gardais une liste de noms… espérons qu'ils n'auraient pas besoin de soins médicaux à l'hôpital où je travaillais. J'aimerais dire que je n'étais pas mesquine, mais je l'étais. Et personne n'était assez idiot pour énerver quelqu'un qui pourrait potentiellement leur sauver la vie un jour.
Tant pis pour eux, dommage.
Je montais le grand escalier vers les portes d'entrée et parcourais les couloirs jusqu'à mon casier, pour m'arrêter net quand je vis Bai Long Qiang appuyé contre celui-ci, les yeux fermés.
Il avait l'air de dix livres de merde dans un sac de cinq livres... mais je ne pensais pas que ce serait approprié de le dire.
« Tu vas bien ? » demandai-je doucement. Même si j'essayais de garder ma voix basse et calme, il sursauta quand même, pour ensuite grimacer et tenir ses côtes.
« Ça va, » m'assura-t-il quand il put reprendre son souffle.
« Bien sûr que oui, » répondis-je, balayant sa main qui tenait son côté. Je passai sous sa chemise et laissai mes doigts effleurer sa peau... jusqu'à ce qu'ils rencontrent un pansement.
« Qui t'a dit de faire ça ? » exigeai-je, soulevant sa chemise pour voir le morceau de tissu blanc entourant ses côtes. C'était la chose la plus stupide que l'on pouvait faire pour des côtes blessées. Un enfant savait ça.
J'étais tellement concentrée sur le garçon devant moi que j'ai omis de prendre en compte que nous étions au milieu d'un couloir entouré d'élèves.
Des élèves curieux qui essayaient de voir les abdos de Bai Long Qiang.
Ne voyaient-ils pas qu'il était blessé ?
Je poussai un grognement juste au moment où un éclat de rire me prit par surprise.
« Aïe, entraînement supplémentaire ? » demanda un des types que je savais être un bon ami de Bai Long Qiang.
« Ouais, » répondit-il, grimaçant quand je commençais à défaire le nœud qui tenait le tissu et à le dérouler de son torse. « 5 heures du matin. Papa n'a pas retenu ses coups, c'est sûr. »
Je ne prêtai pas attention à la conversation, me concentrant sur les ecchymoses et le gonflement qui commençaient à apparaître. Le fait que des bleus normaux mettent un à deux jours à apparaître, et que ceux-ci soient en pleine floraison quelques heures plus tard, me faisait réaliser à quel point il avait dû être frappé fort.
« Essaye de respirer normalement, » dis-je, presque certaine que j'interrompais une discussion captivante sur le football et les prochains matchs. Malheureusement pour le beau gosse, il n'était pas en état de jouer.
Je passai mes doigts sur les côtes, une à une, jusqu'à ce que je puisse les visualiser dans ma tête. Aucune n'était cassée, Dieu merci, mais je supposais que certaines étaient fêlées. Sa respiration était un peu trop superficielle à mon goût, suggérant que ça lui faisait mal de prendre une grande respiration.
« Celui qui t'a dit de les enrouler est un charlatan, » grognai-je. J'aurais voulu avoir un genre de pouvoir magique pour le guérir, mais je savais que ce n'était pas possible. Des côtes fêlées prenaient environ six semaines pour guérir, et il n'y avait rien à faire pour accélérer le processus.
Bai Long Qiang haussa un sourcil à mes mots. « Le Docteur Li soigne les membres de ma famille depuis des années, » dit-il, ses yeux sondant les miens. « Il sait ce qu'il fait. »
« Ha ! » répondis-je, laissant échapper un aboiement de rire. « Il doit être vraiment vieux s'il enroule encore des côtes fêlées. La compression peut causer plus de mal que de bien puisqu'elle peut restreindre la respiration. Ça peut mener à une pneumonie ou même un effondrement partiel du poumon. C'est ça que tu veux ? Que ton poumon s'effondre ? Parce que je peux les enrouler à nouveau si tu ne me crois pas. »
« Bien sûr, je te crois, » dit Bai Long Qiang, une lueur de panique traversant son visage alors que je lui criais dessus. « Si tu dis pas de compression, je ne laisserai personne enrouler mes côtes, d'accord ? » Il leva les mains dans un geste apaisant tandis que son ami riait comme un âne à côté de lui.
« Je n'aurais jamais cru voir le jour, » ricana son ami, dont je ne me rappelais pas le nom. « Le Dieu vivant, Bai Long Qiang effrayé par une petite fille. »
« Ça le rend intelligent, » répliquai-je sèchement, mon regard ne quittant jamais le type devant moi. J'étais médecin. C'était aussi facile de prendre une vie que de la sauver. La plupart du temps, c'était plus facile.
Ça dépend juste de ta boussole morale.
Je grognai et redescendis sa chemise, lissant les boutons de sa chemise blanche jusqu'à ce que tout soit remis en place correctement.
Je voulais lui poser une question, mais je ne voulais pas que ça sonne égocentrique. « Ce n'est pas à cause de ce qui s'est passé hier, n'est-ce pas ? » demandai-je doucement. Je voulais vraiment lui demander si ses côtes étaient fêlées à cause de moi, mais je n'arrivais pas à prononcer les mots.
« Non, » m'assura-t-il, me tapotant la tête. « Je pars pour l'armée dans trois ans, et Papa a décidé que je dois intensifier mon entraînement. On pourrait penser que l'armée est plus clémente avec ceux dont les familles sont dans le militaire, mais c'est l'inverse. Je suis juste en train de me préparer. »
J'ai hoché la tête. J'étais presque sûre qu'il me baratinait en ce moment, mais je n'allais pas le dénoncer.
J'étais aussi énervée à l'idée qu'il me laisse dans trois ans.
Ça ira. J'avais passé 25 ans sans lui ; je pouvais en passer encore 25.