Quatre jours de plus remplis d'aventure et d'amusement passèrent si rapidement que la famille de quatre finit par sortir sur l'eau dans l'un des bateaux de Muyang pour faire une visite du lac qui ne gèle pas. Le lac était l'un des sites les plus rares de l'empire car il ne gelait jamais, pas même en hiver.
Cela était dû à l'activité volcanique profonde dans le lac qui fournissait de la chaleur et empêchait le lac de geler.
C'était le premier voyage des enfants en bateau et ils étaient tout excités. Chi Lian était également excitée car elle avait hâte que T4 scanne le lac pour voir s'il y avait des choses comme des trésors dedans.
En attendant, elle était confuse sur la raison pour laquelle Muyang et le petit moine semblaient avoir une sorte de duel du regard. Chi Lian ne pouvait s'empêcher de se demander ce qui s'était passé entre le père et le fils. Avaient-ils eu une dispute ?
