Avec Chi Lian, Muyang et les enfants partis pour de courtes vacances, tout le monde s'est soudain rendu compte qu'il régnait un silence terrible à la maison.
Non seulement le silence était anormal, mais il était douloureux. La douleur venait du manque des enfants auxquels tous s'étaient attachés.
Le vieux maître, sa femme et les parents de Muyang avaient suivi les Chi chez eux. Les adultes étaient tous assis dans la salle de séjour, regardant la télévision ou jouant aux échecs tout en sirotant tranquillement du thé et d'autres du vin.
"C'est trop calme," soupira la vieille madame.
Elle manquait terriblement à Mei-Mei, la petite fille était toujours pleine de vie. Partout où elle allait, le rire la suivait.
"C'est parce que les enfants ne sont pas là," répliqua son mari sans la regarder.
Il était profondément concentré sur la partie d'échecs devant lui. Il jouait contre Papa Chi tandis que le père de Muyang les observait de côté.
