Ich habe die Übersetzung basierend auf dem Originaltext optimiert:
Reis Kopf wirbelte zwischen Aufregung und Vorfreude, seine Sinne prickelten, als Sandra sich ihm näherte. Sein Körper blieb regungslos, er wagte sich nicht, auch nur einen Finger zu rühren. Jedes Schlucken schien seine wachsende Nervosität zu unterstreichen.
Während Rei von überwältigender Nervosität ergriffen war, empfand Sandra eine intensive Verzweiflung. Alles, was sie wirklich wollte, war Rei zu helfen, sich zu entspannen und Ruhe zu finden. Sie hatte bereits verschiedene Methoden versucht, aber keine hatte Erfolg gezeigt, ihn zu beruhigen oder ihm zu ermöglichen, sich zu erholen.
Sandra bewunderte seine unerschütterliche Hingabe und Loyalität gegenüber Henry, doch sah sie, wie er sich dabei selbst verlor. Ihr Ziel war es, ihn zu ermüden und dafür zu sorgen, dass er den dringend benötigten Schlaf bekam.
