Als Chi Lian, Muyang und die Kinder für einen kurzen Urlaub wegfuhren, stellten alle plötzlich fest, dass es zu Hause furchtbar still war.
Es war nicht nur ungewöhnlich still, es war schmerzhaft still. Der Schmerz rührte daher, dass sie die Kinder vermissten, die ihnen allen ans Herz gewachsen waren.
Der alte Meister, seine Frau und die Eltern von Muyang waren den Chis in ihr Haus gefolgt. Die Erwachsenen saßen alle im Wohnzimmer, sahen fern oder spielten Schach, während sie in aller Ruhe an einem Tee oder einem Wein nippten.
"Es ist zu ruhig", sagte die alte Madam mit einem Seufzer.
Sie vermisste Mei-Mei so sehr, das kleine Mädchen war immer voller Leben. Überall, wo sie hinging, folgte ihr Lachen.
"Das liegt daran, dass die Kinder nicht da sind", antwortete ihr Mann, ohne sie anzusehen.
Er konzentrierte sich auf das Schachspiel, das vor ihm lag. Er spielte gegen Papa Chi, während Muyangs Vater ihnen von der Seite zusah.
