Im Schlafzimmer fand sie Muyang sitzend auf dem Bett vor, die Stirn in Falten gelegt, als ob ihn die ausgebreiteten Kleider persönlich beleidigt hätten. Sie ging auf das Bett zu und rief seinen Namen, doch er schien in seinen Gedanken verloren. "Muyang", rief sie noch einmal und tippte ihm auf die Schulter. "Was ist los, warum siehst du so grimmig?", fragte sie. Doch trotz ihres Nachhakens blieb er stumm, kalt und ruhig wie ein tödlicher Sturm in der Nacht.
"Muyang?", ihre Stimme wurde sanfter, als sie sein Gesicht berührte. "Sprich mit mir, sprich mit deiner Chi-Chi." Er schnaubte und lachte plötzlich, als ob vorher nichts gewesen wäre und sie sich seine abweisende Art nur eingebildet hätte. Wenn Chi Lian raten müsste, lag seine düstere Stimmung wahrscheinlich mit der Ankunft einiger Familienmitglieder zusammen. Sie hatte beobachtet, wie sein Vater wie ein ungeliebter Geist in einer Ecke des Hauses schmachtete.
