Com a chegada das flores de pêssego, vieram também as inevitáveis festas realizadas nos jardins imperiais para as concubinas. Quando fora um jovem erudito causando impacto entre os literatos da sua cidade natal, Hua Zhixuan recebera muitos convites para tais encontros ao ar livre, sob árvores floridas. Ele se deleitava em participar de cada um deles, acompanhando o guqin deste xiongtai (1) com seu dizi ou criticando a pintura daquele xiongtai com o conhecimento adquirido de seus tutores.
Afinal, deleitar-se sozinho na música não é comparável a compartilhar o prazer como um todo (2).
Ou ao menos era o que Hua Zhixuan pensava. Ao entrar no palácio interno, ele rapidamente mudou de ideia. Os ensinamentos de Mengzi eram dificilmente aplicáveis em um ambiente onde se estava rodeado por outros que desejavam nada mais do que se engolirem e cuspirem apenas os ossos mais desnudos.
