"Este súdito saúda a Assistente Zhang."
O tigre do outono anunciou uma nova onda de calor, trazendo consigo um calor sufocante que fazia o tecido das roupas de Zhang Qian colar-se desconfortavelmente à sua pele úmida. Houve um tempo em que sua posição social lhe proporcionava sedas mais finas e arejadas que permitiam a passagem de uma brisa refrescante enquanto mantinha sua modéstia.
Mas desde aquele incidente no pavilhão... era como se ninguém mais se lembrasse da Senhora de Comportamento Luminoso Zhang; nem as criadas e eunucos que se tornaram negligentes em seu serviço para com ela, nem as outras concubinas que assistiam à sua queda com uma alegria mal disfarçada em seus olhos, e certamente não o Departamento de Vestuário, responsável por costurar o vestuário do harém de acordo com sua designação.
