La pièce unique et spacieuse était complètement plongée dans l'obscurité. Des boîtes de plats à emporter étaient jetées négligemment sur la table et des vêtements sales s'entassaient sur le canapé. Le rideau était entièrement tiré et la seule source de lumière provenait de l'écran holographique flottant qui affichait les actualités. Ryan faisait les cent pas dans la pièce, se rongeant les ongles d'anxiété.
Il avait perdu lors du match final contre Altair et avait perdu connaissance à cause d'une commotion cérébrale et d'une perte de sang. Mais la capacité de guérison d'un Alpha avait toujours été exceptionnelle. Ryan s'était réveillé quelques heures plus tard à l'infirmerie, désorienté. Il lui fallut un moment pour que les souvenirs lui reviennent.
